Dwa lata w USA!/Two years in the US!

Czesc!

Dzisiaj mijaja dwa lata odkad po raz drugi wyladowalam w USA i postanowilam ulozyc sobie tutaj zycie:) Napisze nieskromnie, ze w ciagu tych dwoch lat tyle co zobaczylam, doswiadczylam, nauczylam sie, zawarlam rozne znajomosci to nie jedna osoba moze mi pozazdroscic. Ulozone zycie w Polsce, studia, praca, w ktorej moglam siedziec az do emerytury zamienilam na prawdziwa przygode zycia i nie bylo nawet jednego dnia, zebym tego pozalowala! Licze na to, ze kolejny rok w USA bedzie tak owocny jak poprzednie, przede mna duzo nowych wyzwan, mam nadzieje, ze zdrowie, energia i los beda mi sprzyjac w realizacji marzen...:) Bardzo bym sobie tego zyczyla... Wam Kochani zycze byscie sluchali glosu Waszych serc i gonili za Waszymi najskrytszymi marzeniami! Czasem warto postawic wszystko na jedna karte, tak jak ja zrobilam i poczuc pelnie szczescia! :)

Milego. letniego tygodnia Wam zycze!

Pozdrawiam

Marta


Rok temu na blogu:

Rok w Ameryce!

Proba tuberkulinowa

Carrabelle Beach, Floryda

Dzien Ojca, Dzien Matki

CIEKAWOSTKI KULINARNE:

Baklazan smazony z warzywami.

                                                                                                                                                                  

Hi!

Today two years go by since I landed a second time in the US and I decided to fix my life here:) I will write immodestly, that some people can envy me because of how many places I saw, what I experienced, what I learned, and about the people that I met. A settled life in Poland such as university, job, that I could work at until I retire I changed for a real life adventure, and there was no one day that I did regret this decision! I hope, that next year in the US will be same productive as years before. I have coming  new challenges, and I hope that health, energy, and fate will favor me in making my dreams come true...:) I wish this very much... I wish you all a the end to listen a voice of your heart, and run for your innermost dreams! It is worth sometimes to put everything on one card as I did and feel the full of happiness! :)

I wish you all a nice, summer week!

Regards

Marta

One year ago on blog:

One year in America!

Skin test

Carrabelle Beach, Florida

Father's Day, Mother's Day

CULINARY SPECIALTIES:

Eggplant fried with vegetables.

Drugi rok w USA/A second year in the US

Hillary Clinton prezydentem USA, naprawde?/Hillary Clinton as a President of the US, really?

Czesc!

Czuje prawdziwe ZAZENOWANIE, bedac swiadkiem tego jak USA politycznie nisko upada... Kraj, ktory mial w historii swoj okres swietnosci, dzis sam sie pograza, a najgorsze w tym wszystkim jest to, ze chyba Amerykanie ciagle mysla, ze sa liderami tego swiata... Pamietam jeszcze jako dziecko, kiedy slyszalam o Ameryce jaka to wieczna kraina szczesliwosci i jaki to "miodem i mlekiem plynacy kraj"... O tym, ze nie do konca dzis tak jest wspominalam juz tutaj. Wspominalam tez w tym poscie, do przeczytania ktorego oczywiscie zachecam, ze obecnie w USA toczy sie kampania prezydencka, a ja wraz z moim mezem z calego serca kibicujemy Berniemu Sandersowi, ktory w chwilii obecnej ma praktycznie zerowe szanse na otrzymanie nominacji prezydenckiej w lipcu tego roku. Prawybory w USA wlasnie sie zakonczyly, a prezydent Barack Obama oglosil Hillary Clinton kandydatka na przyszlego prezydenta Stanow Zjednoczonych z ramienia Demokratow, przez co stracil szacunek w oczach moich oraz mojego meza. W tym poscie niepochlebnie wypowiadalam sie o Hillary Clinton i oczywiscie nadal to podtrzymuje. Jestem prawdziwie zszokowana jak w Ameryce wszystko moze zadziac sie za sprawa wielkich pieniedzy! W amerykanskiej historii jeszcze  nie bylo takiego "prezydenta" jak Hillary Clinton, za ktorym stalyby tak ogormne pieniadze! Ta kobieta jest tak obludna, tak straszna, tak po prostu zla, ze az skacze mi cisnienie, kiedy pisze ten post, ale pomyslalam sobie, ze jak zamieszcze ten post to moze otworze oczy niektorym co tu zagladaja, a moze nie moga sie doczekac bycia swiadkami, kiedy to Stany Zjednoczone jako "lider" swiata beda mialy pierwszego prezydenta kobiete... Hillary Clinton bierze pieniadze na finasowanie kampanii prezydenckiej skad tylko sie da, jest tak skorumpowana, ze nie da sie tego nawet opisac jakimis przejrzystymi slowami, podczas gdy Bernie Sanders prosi o wsparcie zwyklych ludzi, a miliarder Donald Trump ma wszystkich gdzies i sam sobie finasuje swoja kampanie. Hillary Clinton wielokrotna polityczna skandalistka, ostatni skanadal z wysylaniem sluzbowych wiadomosci z prywatnych serwerow, osoba ktora pozbawila miliony Amerykanow pracy i pieniedzy, osoba, ktora gubi sie w zeznaniach, osoba ktora probuje na stare lata zrealizowac swoje chore ambicje, a teraz uwaga "najlepsze", osoba wobec ktorej FBI prowadzi dochodzenie, majace tysiace stron akt dowodow obciazajacych ja jak okazuje sie jest ponad prawem i byc moze zosatnie prezydentem USA. FBI nie moze jej skazac, poniewaz nie ma takich kompetencji, minister sprawiedliwosci caluje tylek Clinton i robi wszystko, zeby tylko nie podpisac papierow skazujacych tego potwora, jak sie okazuje Obama rowniez z jakis dziwnych powodow politycznych, rowniez broniac swojego tylka nie chce aby Clinton zostala skazana, choc moglby miec w tej kwestii wiele do powiedzenia. Aktorka Susan Sarandon powiedziala, ze Hillary Clinton jest grozniejsza niz pomysl Trumpa na temat budowanie muru na granicy z Meksykiem i ja sie pod tym podpisuje. Jak kobieta, ktora ma miliony na koncie, a moze i miliardy, jak kobieta, ktora podpisala NAFTA i CAFTA, pozbawiajac tym samym miliony Amerykanow pracy, jak osoba, ktora wspierala wojne w Iraku moze przejmowac sie losami ludzi klasy sredniej, dzialajac kompletnie na ich niekorzysc? Telewizja CNN, wlasnosc Wall Street, kolegow Clinton to uprawia po prostu propagande przypominajaca mi te propagande z okresu komuny, a gdzie sie nie pojdzie do miejsca publicznego w USA to co jest na tapecie? Oczywiscie CNN, ktore walczy w obronie pieniedzy stawiajac Clinton na piedestal. Ostatnio bedac na silowni cwiczylam obok starszego pana, z ktorym razem bylismy zmuszeni do patrzenia na CNN i zaczelismy rozmawiac na temat kampanii prezydenckiej... Starszy pan urodzonu i wychowany w Bainbridge, w Georgii opowiadal mi, ze pamieta jak Hillary Clinton wraz ze swoim mezem podpisali slynne akta NAFTA i CAFTA i wiele fabryk w Bainbridge zaczelo upadac, ludzie potracili prace, fabryki zostaly przeniesione do Meksyku, gdzie np. wyprudokwanie pary skarpetek kosztuje 25 centow, a tamtejsza ludnosc zyje w skrajnym ubostwie, Produkcja pary skarpetek, podczas gdy fabryki byly w USA kosztowalo jednego dolara. Hillary na pewno pomogla bogacic sie bogatym, bo na pewno nie klasie sredniej. Starszy pan z silowni powiedzial mi, ze nie jest zwolennikiem Obamy, ale popiera go tysiac razy bardziej niz Hillary Clinton, ktora okreslil brudna osoba. W USA panuje ten dziwny system wyborczy, ktory w ogole podwaza jakiekolwiek zasady czystej demokracji, a mianowice system superdelegatow, w ktorym to tak naprawde superdelegaci z poszczegolnych stanow decyduja kto zostanie prezydentem, a nie ludnosc. System ten zostal wprowadzony w USA w latach 80, oczywiscie ze wzgledow korupcyjnych, zeby ludnosc nie miala zbyt duzo do powiedzenia. Kazdy stan ma okreslona ilosc superdelegatow, w sklad ktorych wchodza wazni urzednicy stanowi jak np. gubernatorzy, byli prezydenci itp. Kandydat na prezydenta USA musi zdobyc poparcie okreslonej ilosci superdelegatow w danym stanie. Tak "dziwnie" sklada, ze Bernie Sanders mial wiele glosow zwyklej ludnosci, ale Hillary Clinton miala glosy superdelegatow, czyli tych ludzi, ktorzy nie chca potracic swoich stolkow Widzialam taki mem na Facebooku, kiedy to Hillary Clinton zaciera rece w zwiazku z prawyborami w Kalifornii, ktorych oczywiscie jeszcze nie bylo, ale ona juz tam wygrala, bo ma wiekszosc superdelegatow. Czy nie przypomina Wam to pogwalcenia demokracji? Jest mi bardzo smutno, ze wygrywaja jak zwykle pieniadze, ze zamiast spokoju, rozwoju, normalnej sluzby zdrowia, powszechnie dostepnej wyzszej edukacji i wzglednego dobrobytu wszystkich ludzi w USA bede zapewne obserwowala balagan, ktory zaprowadzi Clinton, ktora chce powierzyc sprawy ekonomiczne USA swojemu mezowi, Billowi Clintonowi, ktory klamal przed sadem najwyzszym w zwiazku ze skandalem rozporkowym z Monicka Lewinksy... Ja mam taka alergie na Hillary Clinton, ze kiedy moj maz oglada jakies wiadomosci i slysze jej glos w oddali to prosze go o natychmiastowe wylaczenie tego. Ta kampania wyborcza zwiekszyla moja wiedze na temat polityki USA i pozwolila mi wiele zrozumiec, jak juz wczesniej wspominalam, ze nie jest tu tak kolorowo, na przestrzeni lat robilo sie gorzej, a proces ten jaki widzimy postepuje... W momencie kiedy oficjalnie Clinton dostanie nominacje i stanie w wyscigu z Donaldem Trumpem zamierzamy wspierac Trumpa, ktory wylicza klamstwa Clinton, a ostatnio przynajmniej zaczal skradac postulaty Sandersa na temat przeniesienia wszelkich zakladow pracy do USA miedzy innymi  z Chin i Meksyku oraz podniesienia sredniej krajowej do $15 na godzine. Mozna by powiedziec, wszedzie dobrze, gdzie nas nie ma:)

Mimo, ze post niezbyt optymistyczny, to zycze Wam wszystkiego dobrego!

Pozdrawiam

Marta

Rok temu na blogu:

Bourbon Street, Nowy Orlean, Luizjana (NOLA)

Status

Nasze zwierzaki:)

CIEKAWOSTKI KULINARNE:

Weganskie MAC&CHEESE- makaronowa zapiekanka z sosem serowym

                                                                                                                                                                 

Hi!

I feel EMBARRASSED being a witness of America politically falling down very low... A country, which had the period of splendor in history today plunged itself, and the worst thing is, that Americans still think that they are leader of the world... I remember as a child hearing about America as a happy land, a country, which "flows with honey and milk"... I mentioned here that it is not exactly true. I also mentioned in here, which I recommend you all to read it, that currently in the US takes place a presidential campaign, and my husband and I are cheering for Bernie Sanders, who now has almost no chance for presidential election in July this year. Primaries in the US just ended, and President Barack Obama endorsed Hillary Clinton as a Democrat candidate for a future President of the United States of America, and same time he lost my husband and mine respect for him. I was talking uncomplimentary about Hillary Clinton in this post, and I of course still hold up to it. I am truly shocked how in America everything can happen for the price of big money! There was no "President" in American history as Hillary Clinton, who was standing behind such a big money! This woman is so hypocritical, horrible, bad, I am getting a high blood pressure when I am writing this post, but I thought, that I might open some people eyes, who look up my blog, and maybe can not wait to be witnesses of Hillary Clinton, being the first woman President of the US, a "leader" of the world... Hillary Clinton takes money from everywhere, as much as she can, she is that corrupted, that it is even hard to explain in some clear words, while Bernie Sanders is asking for support just normal people, and billionaire Donald Trump does not care about anything, and anybody, and he does finance his campaign on his own. Hillary Clinton multiple political shocker, last scandal with sending e- mails from private servers, a person who took away jobs and money from millions of Americans, a person, who does not follow even her own words, a person, who try to achieve her sick ambitions in her old age, and now ATTENTION, because I am about to write "best", a person who is under investigation by the FBI, which has thousands of pages of evidences, which charge her. As it turns, Clinton is above the law, and she might become a President of the US. FBI can not convict Clinton, because this task does not belong to their competences. Department of justice, who is kissing Hillary ass is also doing everything to not sign papers, which will convict this monster, as it turns President Obama for some strange political reason, to protect his ass does not want Clinton to be convicted, but he could do in this as a President. An actress Susan Sarandon said that Hillary Clinton is more dangerous than a Trump idea of building a wall on border with Mexico, and I agree with that. How a woman who, has millions, maybe even billions on her bank account, a woman who signed NAFTA and CAFTA, same time taking jobs from millions of American, a woman who supported an Iraq war can care about the middle-class business, same time doing everything for their disadvantage? CNN, owned by Wall Street, Clinton friends is simply doing propaganda, which reminds me of propaganda from communist time, and wherever you go in public place in the US what is on the wallpaper? Of course CNN, who is fighting for money, putting Clinton pedestal. Last time when I was at the gym, I was working out next to the older man, and we both were forced to look at CNN, and we became to talk about presidential campaign... An older man born and raised in Bainbridge, GA told me that he remembers when Hillary Clinton, and her husband signed NAFTA and CAFTA, and factories started to shut down, people lost jobs, factories were moved to Mexico, where for example, a cost of production a pair of sock cost 25 cents, and people there live in extreme poverty. A cost of socks production when factories were in the US was $1. Hillary for sure helped to make rich people richer, but she for sure did not help a middle class. An older man told me, that he is not a fan of Obama, but he also told me, that he supports him thousand more times than Hillary Clinton, who called a dirty person. US has this strange electoral system, which undermines a democratic rules. It is a superdelegate system, where superdelegates decide, who is going to be a President of the US, not the nation. This system was introduced in the US in 80s, of course for corruption reasons, to take away power from normal people. Every state has a certain amount of superdelegates who are important state clerks, such as: governors, ex Presidents, and others. A candidate for a President of the US has to gain a certain amount of superdelegates votes in each state. It does turn so strange, that Bernie Sanders had votes of normal people, but Hillary Clinton had support from superdelegates, those people, who do not want to lose their chairs. I saw a meme on Facebook, where Hillary Clinton shake her hands for primaries in California, which of course did not even take a place, but she already won there, because she has most of superdelegates there. Don't you think it is a rape on democracy? I am so sad, that as always money wins, that instead of peace, normal health care, widespread education, relative well-being for all people in the US I will be observing a mess, which Clinton will make. She wants to make her husband, who was lying in court in process of scandal with Monica Lewinsky, a person responsible for US economy... I am so allergic to Hillary Clinton, that when my husband is watching some news, and I hear her voice in background I ask him to turn this off immediately. This campaign improved my knowledge about US politic and let me to understand a lot. As I mentioned before it is not that colorful here, over the years things were getting worse, and this process is still going on... We are going to support Donald Trump if Hillary Clinton will get an official nomination. Trump is listing Hillary's lies, and recently he started to steal Bernie's campaign demands such as, bringing back jobs from China and Mexico to America, raising minimum wage up to $15 per hour. 

Even though this post is not very optimistic, I wish you all best!

Regards

Marta

One year ago on blog:

Bourbon Street, New Orleans, Louisiana (NOLA)

Status

Our animals:)

CULINARY SPECIALTIES:

VEGAN MAC&CHEESE- macaroni casserole with cheese sauce

Relaks w Carrabelle Beach, FL/Relax in Carrabelle Beach, FL

Czesc!

Wczoraj, w sobote wraz z moim mezem udalismy sie do Carabelle Beach na Florydzie. Towarzyszyl nam oczywiscie nasz kochany pies. Juz ponad trzy tygodnie temu moj maz mial przeprowadzony zabieg na stopie i przez caly ten okres mogl sie poruszac jedynie o kulach, nie obciazajac zoperowanej stopy zadnym ciezarem. Byly to ciezkie trzy tygodnie dla niego i dla mnie ze wzgledu na to, ze my jestesmy bardzo aktywna rodzina, a fakt rekonwalescencji stopy uziemnil nas w domu. Na szczescie rana  po operacji zagoila sie bardzo dobrze, a teraz Majk musi praktykowac chodzenie na nowo, co jeszcze nie jest latwe, ale mamy nadzieje, ze to tylko kwestia czasu, kiedy znowu w pelni bedzie sprawny i nie bedzie mial juz zadnych problemow z bolem stop:) Lekarz powiedzial, ze teraz juz moze robic co mu sie podoba, bez zadnych ograniczen, w zwiazku z czym od razu postanowilismy wykorzystac ten fakt i oto relacja ponizej:) 

Milej niedzieli!

Marta

Rok temu na blogu:

ZOO w Houston

Houston Museum of Natural Science

Amerykanskie drogi:)

CIEKAWOSTKI KULINARNE:

Chrupiace medaliony z baklazana.

                                                                                                                                                                  

Hi!

My husband and I headed, yesterday, to Carrabelle Beach in Florida. Our lovely dog accompanied us, of course. My husband had a surgery on his foot almost three weeks ago, during this time he was able to move only on crutches, and he could not put any pressure on his foot. It was a hard three weeks for him, and for me, because we are an active family, but the fact of foot convalescence grounded us at the house. The wound after surgery fortunately healed very well, and now Mike has to just practice to walk again, which is not easy right now, but we hope that it will happen in time, and he will never suffer of right foot pain again, in theory:) Doctor said that now he can do whatever he wants to do, so we took advantage of this, and you can see a photo report below:)

Have a nice Sunday!

Marta

One year ago on blog:

ZOO in Houston

Houston Museum of Natural Science

American roads:)

CULINARY SPECIALTIES:

Crispy eggplant medallions.

Radium Springs, Albany, GA

Witajcie!

W miniona sobote udalismy sie do Radium Springs w Albany, w Georgii, okolo godziny jazdy samochodem z Bainbridge, gdzie mieszkamy. Radium Springs to zrodla, bedace jednymi z siedmiu cudow stanu Georgia. W Radium Springs plynie 70 000 gallonow amerykanskich, czyli 264 950 litrow swiezej, krystalicznej wody. Radium Springs mieszcza sie na wschodnim brzegu rzeki Flint, w otoczeniu pieknego parku. Od 1998 roku nie mozna kapac sie/plywac w zrodlach. Dawniej Radium Springs byly jednym z najpopularniejszych resortow w Georgii. Radium Springs, owczesnie Blue Springs byly bardzo dobrze znane ludnosci prehistorycznej oraz Indianom, ktorzy lowili ryby w przejrzystej i czystej wodzie oraz polowali wokol. Angielscy osadnicy i podroznicy dziwili sie na widok tego miejsca, krystalicznie czystej wody oraz roznorodnych i dzikich zwierzat zyjacych w wodzie oraz wokol parku. Na poczatku XX wieku niespodziewanie odkryto, ze woda zawiera rad. Rad jest 1000 razy bardziej radioaktywny niz uran i nadaje wodzie niezwykle blekitny kolor. Z powodu obecnosci radu w wodzie zmieniono nazwe zrodel z Blue Springs na Radium Springs. Na przelomie XIX i XX wieku wierzono, ze woda ta ma wlasciwosci lecznicze. W 1925 roku znany deweloper Baron G. Collier wykupil Radium Springs i przeprowadzil tam szereg zmian. Odkrycia radium w Blue Springs dokonal analityk pracujacy dla Colliera. Collier zbudowal na terenie Radium Springs miedzy innymi: kasyno, laznie, hotel o nazwie Skywater, jedno z najlepszych pol golfowych na Poludniu USA oraz wiele szlakow do spacerowania i chatek. Resort zostal otwarty w 1927 roku i sciagnal do siebie ludzi z calego kraju. Wielki kryzys gospodarczy spowodowal zamkniecie Radium Springs w 1939 roku. Na przestrzeni lat kompleks byl wielokrotnie zamykany i otwierany ponownie. W 1994 roku podczas burzy tropikalnej o nazwie Alberto kasyno oraz inne obiekty historyczne na terenie Radium Springs doznaly ciezkich zniszczen. W 1998 roku kolejna powodz przyniosla jeszcze wiecej strat. 

Do nastepnego!

Marta

Rok temu na blogu:

Houston, TEXAS

San Marcos, TEXAS

Nasze pomidorki:)

CIEKAWOSTKI KULINARNE:

Jaglane klopsiki z ciecierzyca

                                                                                                                                                                  

Hello!

Last Saturday we went to Radium Springs in Albany, GA, which is about an hour of driving north from Bainbridge, where we live. Radium Springs is one of Seven Natural Wonders of Georgia. Radium Springs flows with 70,000 American gallons, which is 264 950 liters of fresh crystal clear water. Radium Springs is located on eastern shore of Flint river and surrounded by a beautiful park. Swimming is not allowed in springs since 1998. Radium Springs, formerly, was on of the most popular resort in Georgia. Radium Springs, earlier called Blue Springs was very well known to prehistoric people, and Indians, who were fishing and hunting in the clear water. English settlers and explorers were impressed of this place, crystal clear water, and different wild animals living in water and around the park. At the beginning of XX century unexpectedly discovered, that water contains radium. Radium is 1,000 more times radioactive than uranium, and it gives water a beautiful blue color. Blue Springs changed the name for Radium Springs, because of the presence of radium in the water. People believed at the turn of XIX and XX centuries that this water has healing properties. Baron G. Collier, a famous developer, in 1925 bought Radium Springs and made there a lot of changes. Radium in Blue Springs was discovered by analyst, who worked for Collier. Collier built in Radium Springs: casino, bathhouses, Skywater hotel, one of the finest golf course in the South of the US, walking trials, and cottages. Resort was opened in 1927 and was visited by people from around the country. The Great depression caused closing of Radium Springs in 1939. Over the years complex was a few times closed and reopened. A tropical storm called Alberto in 1994 caused heavy damages of casino and other historic objects at Radium Springs. Flooding in 1998 brought even more loss. 

Until next time!

Marta

One year ago on blog:

Houston, TEXAS

San Marcos, TEXAS

Our tomatoes:)

CULINARY SPECIALTIES:

Millet meatballs with chickpeas

Kolor wody na zdjeciach determinuje swiatlo danego dnia, jak rowniez swiatlo o danej porze dnia. Niestety na moich zdjeciach woda nie jest tak blekitna jak na tym zdjeciu ponizej, ktore pozyczylam dla przykladu z Googli. Kiedy bylismy w Radium Springs na zywo rzeczywiscie, dokladnie w tym samym miejscu, ktore przedstawia zdjecie ponizej woda byla tak samo pieknie blekitna.

The color of water on pictures is determined by the light of the day and also of light of the time of the day. The water on my pictures unfortunately is not that blue as on this picture from Google, which I borrowed as an example. The water was really that blue in same place, which is showing picture below on day when we were at Radium Springs.

Zrodlo: Google grafika/images

Zdjecie wykonane przez nas:)/Pictures took by us:)

Moj maz po operacji stopy/My husband after foot surgery.