Zakupy w Sioux Falls!/Shopping in Sioux Falls!

Czesc!

Wczoraj nasz byly juz sasiad John ale ciagle bardzo dobry przyjaciel zabral nas wraz ze Scottem na zakupy do Sioux Falls w Poludniowej Dakocie. Przy okazji zakupow we wszystkich mozliwych sklepach odwiedzilismy Falls Park, czyli piekne wodospady. Po zakupach udalismy sie na pyszny obiad do 26 GRILL, a na koniec wycieczki John zabral nas do salonu Harleya Davidsona. Moj brat byl pod ogromnym wrazeniem motocykli, ktore tam zobaczyl. Wszyscy wydalismy "troche" pieniedzy na fajne rzeczy, a potem zadowoleni i zmeczeni wrocilismy do domu:) 

Pozdrawiam!

Marta

                                                                                                                                                                

Hi!

Yesterday our ex neighbor but still a very good friend John took us and Scott for shopping in Sioux Falls, SD. On the occasion of shopping we also went to Falls Park to see beautiful waterfalls. We went for a delicious dinner to 26 GRILL after shopping and on way back John took us to Harley Davidson place. My brother was so impressed with motorcycles that he saw there. We all spent "some" money and then happy, and tired came back home:)

Regards!

Marta

Polska uczta u Danusi!/Polish feast at Dana house!

Witajcie po raz pierwszy w kwietniu 2017 roku!

Wczoraj 1 kwietnia pojechalismy odwiedzic nasza bardzo dobra kolezanke Danusie, ktora jest dla nas jak rodzina. Danusia mieszka w Sioux Falls, w Poludniowej Dakocie (1,5 h od Marshall, MN), a w Stanach jest juz 15 lat. Znajomy Danusi odbieral ostatnio swoja tesciowa z Chicago, ktora przyleciala z Polski i zrobil Danusi zakupy w polskim sklepie w Chicago. Kupil miedzy innymi polskie ogorki konserwowe, ser krolewski z dziurami, kabanosy oraz polskie piwo Zywiec i Tyskie, dlatego Danusia zaznaczyla, ze robi przyjecie z polskimi przysmakami. Oprocz tych wszystkich wymienionych przysmakow, ktore mialy niesmaowity smak, szczegolnie, ze nie mamy ich na codzien, Danusia przygototwala prawdziwie polska uczte, gdzie zaserwowala schab ze sliwkami, kurczaka w sosie pomidorowo- musztardowym, ryz z warzywami, salatke, pieczarki, ananasy, papryke konserwowa, fasolke szparagowa, pierogi z kapusta i grzybami i pyszny sernik. Ja na dodatek wszystkiego przygotowalam szaszlyki z miesem i weganskie dla Jagody i Michaela oraz kupilam ciasto marchewkowe. Na imprezie pojawil sie rowniez nasz kolega Scott. Objedlismy sie  i opilismy tak, ze ja dzisiaj rano jeszcze czulam jak jestem pelna. Bylo przemilo! Bardzo dobre towarzystwo, a chlopaki naprawili jeszcze Danusi spluczke w toalecie, takze impreza laczaca przyjemne z pozytecznym. Pogoda rowniez nam dopisala, ze siedzielismy troche na tarasie:) Teraz sie umawiamy na pierwszego grilla w tym roku...:) 

Milego tygodnia!

Marta

Rok temu na blogu:

NOWY ORLEAN, raz jeszcze!

BATON ROUGE, part 2.

                                                                                                                                                                  

Hello everyone first time in April 2017!

We visited yesterday, on April 1st our good friend Danusia who is like family for us. Danusia lives in Sioux Falls, SD (1.5 h from Marshall, MN), and she lives in the US for 15 years. A friend of Danusia was picking up his mother-in-law from Chicago, because she came from Poland, and he did grocery shopping for Danusia in Polish store in Chicago. He bought her Polish pickles, "King" cheese with holes, Polish sausage called kabanosy, and Polish beer, Zywiec and Tyskie, that's why Danusia emphasized that she makes a party with Polish goods. All of those things tasted grate especially that we do not have that on daily basis, and despite all of those Polish goodies Danusia prepared a real Polish feast where she served, Pork Loin with Plums, chicken in tomato-mustard sauce, rice with vegetables, salad, mushrooms, pineapples, pepper in vinegar, green bean, pierogi, and delicious cheese cake. On top of everything I made a shishkebab with meat, and vegan version for Jagoda and Michael, and I also bought a carrot cake. Our friend Scott also was on the party. We ate and drank so much that I was feeling so full even this morning. It was a great time! Very good company, and boys fixed Danusia's toilet, so it was a party that mixed a pleasure with utility. Weather was also good that we were sitting on the terrace:) Now we are planning to have first barbecue this year...:)

Have a good week!

Marta

One year ago on blog:

NEW ORLEANS, once again!

Baton Rouge, part 2.

Medytacja, nowa kanapa Sireny + prezentacja pierogow na Uniwersytecie!/Meditation, Sirena's new couch + pierogi presentation at University!

Witajcie w lutym!

Dzisiaj male streszczenie z ostatnich dni...

21 stycznia w sobote wzielam udzial w medytacji grupowej w Sioux Falls w studiu East Bank Yoga prowadzonej przez Jill Moncur. Medytacja dobra rzecz, co juz wspominalam miedzy innymi w tym poscie! Czasami w domu jest ciezko sie skoncentrowac, jest mnostwo rzeczy, ktore nas rozpraszaja, dlatego warto czasem udac sie na godzine medytacji grupowej, gdzie odnajdziemy kompletnie inna energie, relaks i odprezenie... Polecan!

Po medytacji odwiedzilismy nasza polska kolezanke Danusie, ktora mieszka w Sioux Falls i spedzilismy z nia oraz z jej synem bardzo mily wieczor, zajadajac sie pysznosciami i oczywiscie popijajac czerwone winko. Wrocilismy do domu gdzies po polnocy. 

Kilka dni temu mielismy za zadanie przygototwac na przedmiot Essentials of speaking and listening prezentacje na temat tego co bardzo dobrze nam wychodzi np. granie w tenisa, gotowanie itp. Nie byla to prezentacja power point, tylko wystapienie publiczne podczas ktorego musielismy poslugiwac sie pomocniczymi rekwizytami i zademonstrowac nasze zdolnosci w danej dziedzinie. Ja wykorzystalam te okazje na zapoznanie mojej grupy z kultura polska i pokazalam im jak robi sie pierogi. Prezentacja wywarla bardzo duze wrazenie, zwlaszcza, ze przygototwalam dla kazdego w malej torebce po kilka pierogow z kapusta i grzybami oraz ruskich do sprobowania. Pan profesor powiedzial, ze pierogi byly wysmienite i caly jego dom nimi pachnial. Moj maly sukces, a jak cieszy! :)

Kupilam naszemu pieskowi specjalna kanape dla psow, ktora stanela w salonie i probuje ja odzwyczaic od lezenia na naszej kanapie. Kanapa Sireny jest slodka, sami zobaczcie na zdjeciu ponizej! 

W kwietniu lecimy na slub cioci Majka na Key West na Florydzie. Mamy juz kupione bilety i zarezerwowany hotel, takze odliczamy dni do egzotycznej podrozy z zimnej Minnesoty! :)

W szkole jest wszystko ok! Lubie tam chodzic, uczyc sie, zdobywac wiedze, poznawac nowych ludzi i zdobywac nowe doswiadczenia! Materialu do nauki jest duzo, duzo czasu spedzam w ksiazkach i piszac rozne prace, ale sama sobie wybralam dosc napiety grafik w polaczeniu z moimi jeszcze innymi obowiazkami. 

I to byloby na tyle w telegraficznym skrocie! 

Milego dnia Wam zycze!

Pozdrawiam

Marta

Rok temu na blogu:

Tlusty czwartek

Prawie cala prawda o Ameryce :D

                                                                                                                                                                  

Hi everyone in February!

Today I will do a little summary of last days...

I took part in group meditation on January 21st in Sioux Falls at East Bank Yoga. Meditation was provided by Jill Moncur. Meditation it is a good thing as I mentioned already in here! It is hard sometimes to focus at the house, there is many things that distract us, that's why it is worth sometimes to spend an hour at group meditation where you can find totally different energy, rest, and relaxation... I highly recommend it!

We visited our Polish friend Danuta after meditation. She lives in Sioux Falls. We spend a very nice evening with her and her son eating delicious food and drinking red wine. We came back home after midnight.

A couple days ago we were suppose to prepare a presentation for Essentials of speaking and listening where we had to present something that we are good at for example: playing tennis or cooking. It was not power point presentation. It was a public speech, and we had to use supporting materials to demonstrate our skills in certain field. I took advantage of this presentation and I introduced my classmates to Polish culture by showing them how to make pierogi. People were impressed of my presentation especially that I prepared a samples of pierogi with sauerkraut, and mushrooms and potatoes and cheese for everybody in the class. Professor said that pierogi was delicious and his whole house smelled like pierogi! My little success that I enjoy a lot! :)

I bought for our dog a couch for dogs, I put it in the living room and I am trying to break Sirena from laying on our couch. Sirena's couch is really cute! Just look at the picture below!

We are flying to Key West, FL in April for Mike's aunt wedding. We already have booked tickets and hotel so we are counting down days to our exotic trip far away from cold Minnesota! :)

School i ok! I like going there, learning, meeting new people, and gaining new experience! There is a lot of material to learn. I spend a lot of time with books and writing different assignments, but I chose tight schedule in connection with my other daily duties. 

And it would be it!

Have a nice day!

Regards!

Marta

One year ago on blog:

Fat Thursday

Almost the whole truth about America :D

Sioux Falls, Poludniowa Dakota/Sioux Falls,South Dakota

Witajcie!

 

W sobote poprzedzajaca wyjazd do Chicago, a dokladnie 27 sierpnia udalismy sie do Sioux Falls w Poludniowej Dakocie. Sioux Falls polozone jest od nas okolo 1,5 godziny jazdy samochodem. Sioux Falls to najwieksze miasto Poludniowej Dakoty. Nazwa tego miasta wywodzi sie od indianskiego plemienia Sioux, ktore zamieszkiwalo tamtejsze tereny oraz od Falls, czyli przecudownych wodospadow, znajdujacych sie praktycznie w samym centrum miasta. Przejezdzajac czy spacerujac po miescie mozna zauwazyc wiele indianskich figur oraz posagow, a takze nazw. Sioux Falls np. dla mieszkancow Marshall w Minnesocie jest wiekszym niedaleko polozonym miastem, gdzie mozna wyskoczyc np. na zakupy do wiekszej galerii handlowej. Ja i moja siostra oczywiscie skorzystalysmy z okazji i udalysmy sie na shopping!:)

 

Milego wtorku!

 

Marta

 

Rok temu na blogu:

 

Koci post

 

CIEKAWOSTKI KULINARNE:

 

Golabki bez miesa

                                                                                                                                                                  

 

Hi Everyone!

 

We went to Sioux Falls in South Dakota on Saturday, August 27th preceding the trip to Chicago. Sioux Falls is located from us about 1.5 h of driving. Sioux Falls is the largest city in South Dakota. The name of this city comes from Indian tribe Sioux, which were living there, and also from beautiful falls, which practically are in the center of the city. You can see a lot of Indian figures, statues, and names while driving or walking through the city. Sioux Falls for example: for residents of Marshall is a bigger city, near located where people can do shopping in big mall. My sister and I of course took advantage and we went shopping! :)

 

Have a nice Tuesday!

 

Marta

 

One year ago on blog:

 

Cat post

 

CULINARY SPECIALTIES:

 

Golabki without meat

 

 Sniadanie przed wyjazdem i wszystkie zwierzata zebrzace za ludzkim jedzeniem.

 

Breakfast before leaving and all animals are begging for people food.

 

 

Wyruszamy do Sioux Falls, ale przedwyjazdem jeszcze jedna sweet focia! :D

 

We are leaving for Sioux Falls, but before we leave one more sweet picture! :D

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Odwiedzilysmy jeden z moich ulubionych sklepow, ktory nazywa sie SPENCER. Sklep ten w swoim asortymencie ma najrozniejsze dziwacta takie jak np. kubek z kupa:)

 

We visited SPENCER store, which has bunch of different quirks such as mug with poop:)

 

 

 

 

W sklepie SPENCER kupilam sobie pamiatke z obecnej amerykanskiej i niedorzecznej kampanii prezydenckiej :D

 

In SPENCER store I bought a souvenir from current American and ridiculous presidential campaign :D

 

 

 

A po powrocie z Poludniowej Dakoty grillujemy:)

 

We are having barbecue after returning from South Dakota:)