Showing posts with label anniversary. Show all posts
Showing posts with label anniversary. Show all posts

Saturday, February 11, 2017

Nasza 2 rocznica slubu!/Our 2nd wedding anniversary!

Czesc!


W poniedzialek 13 lutego bedziemy obchodzic nasza druga rocznice slubu. Zwiazek malzenski zawarlismy 13 lutego (piatek) 2015 roku, prawie w walentynki, wiec mamy podwojna okazje do swietowania. Sprawozdanie z tego wydarzenia mozecie przypomniec sobie tutaj, a w tym poscie znajdziecie relacje z naszej pierwszej rocznicy slubu. W tym roku moj maz Majk zaprosil mnie do kasyna Prairie Edge Casino Resort poloznego w niedalekim Granite Falls w Minnesocie. Jako, ze ja nie mam zadnego doswiadczenia w hazardzie, to Majk postanowil, ze stworzymy nowe wspomnienia i przy okazji doswiadczymy czegos nowego, a moze wygramy jakies pieniadze:) Na poczatku nie bylam przekonana do tego pomyslu, ale jak zaczelam grac i wygrywac to tak mnie to wciagnelo, ze Majk musial mnie odrywac, zeby nie okazalo sie, ze wlasnie znalezlismy moje nowe uzaleznienie 😃 Do domu wrocilismy z profitem, takze wyjazd do kasyna byl jak najbardziej udany! Zjedlismy tam pyszny obiad i kolacje, wieczor dopelnilismy drinkami oraz spedzilismy troche czasu nad hotelowym basenem. W sobote rano po wymeldowaniu sie z hotelu udalismy sie na sniadanie do Granite Grinder Coffee Cafe & Gifts, alternatywnej kawiarnii, w ktorej rowniez znajduje sie sklep z przeroznymi rzeczami, gdzie zjedlismy jajecznice na chlebie i wypilismy kawe. Bradzo nam sie tam podobalo, ze wzgledu na niesmaowicie przytulne wnetrze, ze na pewno jeszcze nie raz odwiedzimy to miejsce. Po sniadaniu poszlismy na spacer do pobliskiego parku, gdzie znajduje sie rowniez muzeum hrabstwa, ale niestety w zimie jest ono zamkniete. Po powrocie do domu przygotowalam na obiad CHICKEN ALFREDO, proste, ale pyszne danie, ktore po raz pierwszy skosztowalam wczoraj w hotelowej restauracji. Na zdjeciu nie wyglada to jak danie z restauracji nagrodzonej gwiazdkami Michelina, ale smakuje rewelacyjnie! Polecam! Przepis podaje ponizej. Refleksja, ktora nasuwa mi sie przy okazji naszej kolejnej rocznicy slubu to fakt, ze mam naprawde fajnego meza, ktorego powinnam codziennie nawet bardziej niz to robie! Razem tworzymy zgrany team i dzialamy najlepiej jak mozemy! Moim wielkim marzeniem jest, zebysmy w zdrowiu dotrwali razem do konca naszych dni... 

Pozdrawiam!

Marta

Rok temu na blogu:




                                                                                                                                                                 

Hi!

February 13th, Monday we will be celebrating our second wedding anniversary. We got married on February 13th (Friday) 2015, almost on Valentine's Day so we have double occasion to celebrate. A report from this event you can see here, and in this post you will find a report from our first wedding anniversary. This year my husband, Mike, invited me to Prairie's Edge Casino Resort, located in near Granite Falls in Minnesota. I do not have any gambling experience so Mike decided to make some new memories, experience something new, and maybe win some money:) At the beginning I was not sure if it is a good idea, but when I started playing and winning I got so involved that Mike had to stop me before we found my new addiction 😃 We came back home with some profit, so trip to the casino was fairly successful! We ate there delicious dinner and supper, we fulfilled our evening with good drinks, and we spent some time at hotel swimming pool. Saturday morning after we checked out of the hotel we went for breakfast to Granite Grinder Coffee Cafe & Gifts which is an alternative cafe where also is a store with bunch of different stuff. We ate there scrambled eggs on bread and we drank coffee. We went for a walk after breakfast to nearby park, where is also a county museum, but it was closed for the winter. I prepared CHICKEN ALFREDO after we came back home which is a very simple and delicious dish. It might not look like a dish from restaurant rewarded with Michelin star, but it tastes amazing! I highly recommend it! I posted a recipe below. A reflection that is coming to my mind associated with our wedding anniversary is the fact that I have a really cool husband, and I probably should appreciate him every day even more than I actually do! We are a good team together and we work together best as we can! My big dream is to healthy spend together the rest of our days... 

Regards!

Marta

One year ago on blog:







Fajne kasyno, chociaz nie za duze! Moj maz grywal w duzych kasynach w BILOXI, Mississippi, wiec byl troche rozczarowany tym kasynem. Jedyna rzecz, ktora mi tam bardzo przeszkadzala to tolerancja dla palaczy, niesamwoity dym tytoniowy unoszacy sie w powietrzu, dla nas osob niepalacych to po prostu katastrofa! Znajduje sie tam pomieszczenie dla ososb niepalacych, ale duzo mniejsze z duzo skromniejszymi opcjami do gry. 

Cool casino, however not too big! My husband was playing in BILOXI, Mississippi so he was a little bit disappointed with this casino. One thing that was bothering me a lot in there it is a tolerance for smoking people. Horrible cigarette smoke floating in the air, that for us non-smokers it is just a disaster! There is a room for non-smoking people, but much smaller and there is not much options to play.




Relaks nad basenem!

Relax at the swimming pool!





A tutaj wyzej wspomniana kawiarnia i jej wnetrze.

Here is the coffee house mentioned above and its interior.


























CHICKEN ALFREDO- piers z kurczaka przyprawiamy sola, pieprzem i swiezym czosnkiem, wkladamy do piekarnika, w miedzy czasie gotujemy makaron do spaghetti, oraz podgrzewamy alfredo ze sloika w malym rondelku. Na talerz nakladamy najpierw makaron, potem piersc z kurczaka w calosci i polewamy wszystko sosem alfredo, wierch posypujemy serem mozzarella. 

CHICKEN ALFREDO- chicken breast season with salt, pepper, and fresh garlic, put it in the oven. In meantime cook spaghetti pasta, and warm up alfredo sauce in little pan. First put pasta on the plate, then whole pieces of chicken breasts, and pour alfredo sauce on everything, on top put mozzarella cheese. 


A tutaj mala aktualizacja co slychac u naszych zwierzakow 💕

Here is a little update on our animals 💕



Co roku zamieszczam post z Super Bowl, w tym roku nigdzie nie wychodzilismy, zeby obejrzec mistrzostwa. Ja spedzilam czas, siedziac w ksiazkach, a Majk ogladal wielka sportowa impreze w domu.

Every year I post a special Super Bowl post. This year we did not go anywhere to watch championship. I was studying, and Mike was watching this big sport event in the house. 

Monday, June 27, 2016

Dwa lata w USA!/Two years in the US!

Czesc!

Dzisiaj mijaja dwa lata odkad po raz drugi wyladowalam w USA i postanowilam ulozyc sobie tutaj zycie:) Napisze nieskromnie, ze w ciagu tych dwoch lat tyle co zobaczylam, doswiadczylam, nauczylam sie, zawarlam rozne znajomosci to nie jedna osoba moze mi pozazdroscic. Ulozone zycie w Polsce, studia, praca, w ktorej moglam siedziec az do emerytury zamienilam na prawdziwa przygode zycia i nie bylo nawet jednego dnia, zebym tego pozalowala! Licze na to, ze kolejny rok w USA bedzie tak owocny jak poprzednie, przede mna duzo nowych wyzwan, mam nadzieje, ze zdrowie, energia i los beda mi sprzyjac w realizacji marzen...:) Bardzo bym sobie tego zyczyla... Wam Kochani zycze byscie sluchali glosu Waszych serc i gonili za Waszymi najskrytszymi marzeniami! Czasem warto postawic wszystko na jedna karte, tak jak ja zrobilam i poczuc pelnie szczescia! :)

Milego. letniego tygodnia Wam zycze!

Pozdrawiam

Marta


Rok temu na blogu:

Rok w Ameryce!

Proba tuberkulinowa

Carrabelle Beach, Floryda

Dzien Ojca, Dzien Matki

CIEKAWOSTKI KULINARNE:

Baklazan smazony z warzywami.

                                                                                                                                                                  

Hi!

Today two years go by since I landed a second time in the US and I decided to fix my life here:) I will write immodestly, that some people can envy me because of how many places I saw, what I experienced, what I learned, and about the people that I met. A settled life in Poland such as university, job, that I could work at until I retire I changed for a real life adventure, and there was no one day that I did regret this decision! I hope, that next year in the US will be same productive as years before. I have coming  new challenges, and I hope that health, energy, and fate will favor me in making my dreams come true...:) I wish this very much... I wish you all a the end to listen a voice of your heart, and run for your innermost dreams! It is worth sometimes to put everything on one card as I did and feel the full of happiness! :)

I wish you all a nice, summer week!

Regards

Marta


One year ago on blog:

One year in America!

Skin test

Carrabelle Beach, Florida

Father's Day, Mother's Day

CULINARY SPECIALTIES:

Eggplant fried with vegetables.

Drugi rok w USA/A second year in the US



Tuesday, February 16, 2016

Nasza Pierwsza Rocznica Slubu!/Our First Wedding Anniversary!

Hej!

W miniona sobote, 13 lutego obchodzilismy nasza pierwsza rocznice slubu! Czas leci jak szalony :D Dla przypomnienia tylko napisze, ze po raz pierwszy pobralismy sie 13 lutego (w piatek) 2015 roku w New Bern, w Karolinie Polnocnej. Nasz drugi slub (bardziej romantyczny :D) odbyl sie 13 marca (tez w piatek) 2015 roku, w Miami Beach na Florydzie, rowno w miesiac po zawarciu cywilnego zwiazku malzenskiego. Tutaj mozecie jeszcze raz obejrzec zdjecia z naszego slubu:) Wczoraj ogladalam pierwsza czesc "Seksu w wielkim miescie" i ten film, a dokladnie slubne losy Carrie jeszcze bardziej mnie utwierdzily, ze slub tylk we dwoje to byl fantastyczny pomysl! Tak sie sklada, ze nasz slub zbiega sie w czasie z WALENTYNKAMI, wiec mamy co swietowac podwojnie! 

                                                                                                                                                                  

Hi!

We were celebrating our first wedding anniversary on last Saturday, February the 13th! Time flies:D Just to remind you, I want to write, that first time we got married on February 13th (Friday) 2015 in New Bern, NC. Our second wedding (more romantic one:D) was on March 13th (also Friday, 2015 in Miami Beach, FL, exactly one month after first civilian wedding. Here you can see once again our wedding pictures:) I watched yesterday first part of "Sex and the city" movie and I realized during watching this movie, exactly Carrie wedding fate, that our wedding just for two it was a fantastic idea! As it happens, that our anniversary coincides in time with Valentine's Day so we celebrate double!

Z okazji naszej pierwszej rocznicy slubu przygotowalam filmik z naszej slubnej uroczystosci:)
Niestety z jakiegos nieznanego mi powodu filmu nie mozna wyswietlic na niektorych urzadzeniach:/ Jesli chcecie obejrzec film, a macie dostep do roznych urzadzden (komputer, telefon, tablet), to probujcie na ktoryms z nich. Mam nadzieje, ze sie uda:)

I made a first wedding anniversary movie:)
Unfortunately, because of unknown for me reason you might not be able to watch this movie on some devices:/ If you want to watch this movie, and you have access to different devices (computer, phone, tablet) try on some of this. I hope it will work out! 


Oto fotorelacja z naszego rocznicowo- walentykowego weekendu:)
Sobota, 13stego zaczela sie od niespodzianki ode mnie dla Majka, potem Majk przygotowal niespodzianki dla mnie, zjedlismy egzotyczna koalcje, obejrzelismy bardzo "romantyczny film" w sam raz na rocznice slubu:D, a mianowicie "GUILTY CONSCIENCE" ("Poczucie winy"), thriller psychologiczny z 1985 roku, z Anthonym Hopkinsem, w ktorym to maz planuje zabojstwo zony, a kiedy zona za posrednictwem kochanki meza dowiaduje sie o jego planach, obydwie postanawiaja przygotowac swoj wlasny plan. Swoja droga byl to bardzo dobry film, ktory ma bardzo wysokie noty. W niedziele udalismy sie do MEXICO BEACH na Florydzie, aby spedzic tam mily dzien na swiezym, morskim powietrzu:)

This is photo report from our Anniversary-Valentine's Day weekend:)
Saturday, 13th started with surprise for Mike from me and then Mike surprised me. We ate an exotic supper. We watched a "romantic movie", just in time for a wedding anniversary:D The movie was "GUILTY CONSCIENCE", psychological thriller from 1985 with Anthony Hopkins, where husband plans wife murder, and when the wife finds out about his plans from his mistress, both women decide to make their own plan. It was a very good movie, which has a very high ratings. We went to Mexico Beach in Florida in Sunday, to spend a nice day on fresh and sea air:)

Poranna niespodzianka dla Majka:)/Morning surprise for Mike:)


Kwiaty od Majka:)/Flowers from Mike:)


KURCZAK TERIYAKI W ANANSOWYCH MISECZKACH.

Danie, ktore przygotowalam z przepisu udostepnionego na Facebooku przez naszego kolege.
Tutaj znajduje sie filimk jak przygotowac ten posilek: Teriyaki Chicken Pineapple Bowls.
Anansa kroimy na pol i wyjmujemy srodek, ktory potem zjadamy. Pamietajcie, ze swiezy ananas ma wiele wspanialych wartosci odzywczych! Piers z kurczaka kroimy w drobne kawalki, mozemy ja troszke posolic, nastepnie smazymy ja z sosem sojowym, brazowym cukrem oraz miodem. Mozna rowniez dodac ziarna sezamu, ja akurat zapomnialam kupic sezamu, wiec moj kurczak Teriyaki byl bez sezamu, co wcale nie oznacza, ze byl mniej pyszny:) Usmazonego kurczaka wkladamy do ananasowej miseczki wraz z ugotowanym ryzem, tak jak widac na zdjeciu ponizej:)
Podczas smazenia na poczatku zapach polaczonych skladnikow nie byl zbyt ciekawy, ale w efekcie powstal delikatny kurczak w pysznym, lagodnym, miodowym sosie:)
Proporcje na oko:D Filmik pomoze Wam zobrazowac jak to sporzadzic.
Przepis latwy, smaczny, a w dodatku ladnie wygladajacy:)

TERIYAKI CHICKEN PINEAPPLE BOWLS.

The dish, which I prepared from recipe, which our friend shared on Facebook. 
Here you will find a movie, how to prepare this meal: Teriyaki Chicken Pineapple Bowls.
Cut pineapple in a half and scoop out the inside of it. The left over inside of pineapple you should eat later. Remember, that fresh pineapple has so many great nutritional properties! Chicken breast cut in little pieces, you can salt it a little bit, and then fry it with soy sauce, brown sugar and honey. You can also add there a sesame seeds. I forgot to buy a sesame seeds, so my Teriyaki chicken was without sesame, but it does not mean that it was less tasty:) Fried chicken put into the pineapple bowl with boiled rice as you can see on the picture below:) At the beginning the smell of the combined was not very interesting, but at the end I made a delicate chicken in delicious, light honey sauce:) I used "eye proportions":D The movie will help you how to make it. This recipe is easy, tasty and delicious:)




LOVE <3


Z okazji Walentynek przyczepilismy Slawomisi do jej dzowneczka tego oto balona:) Nawet sie nie zorientowala, ze ma cos przypietego do obrozki, z czym sie porusza, je, spi, dopoki nie zaklinowala sie z tym balonem w drzwiach! To byla kupa smiechu dla nas:D

We attached to Slawomisia's little collar bell this Valentine's balloon. She did not even notice, that something is attached to her collar and she moves, eats, sleeps with that until she got trapped in bedroom door! It was so much fun for us:D



MOLO/PIER