A przed wylotem do zimnej Minnesoty wrzucam jeszcze kilka zdjec z moich malych wakacji w Boca Raton na Florydzie, gdzie w listopadzie przy okazji odwiedzin mojego meza moglam cieszyc sie sloncem, wysoka temperatura na zewnatrz i hotelowym basenem podczas kiedy w Minnesocie, czy w Polsce ludzie zakladaja juz zimowe kurtki i musza radzic sobie z zimnem...😊 Tymczasem wracam do psychologii zaburzen psychicznych, psychologii osobowosci i rozprawy na temat tego jak kapitalizm nas zawiodl!
Milego weekendu!
Marta
Hi!
Right before departure to cold Minnesota I post some pictures from my "small vacation" in Boca Raton, FL where in November I was visiting my husband and I also could enjoy sun, high temperature outside and hotel swimming pool when in Minnesota or Poland people wear winter jackets and they have to deal with cold...😊 In meanwhile I am coming back to Abnormal Psychology, Psychology of Personality and big thesis about failing capitalism!
Dzisiaj w Stanach obchodzimy Swieto Dziekczynienia... Bardzo wazny dla Amerykanow dzien o ktorym juz nie raz wspominalam na moim blogu. Ilosc jedzenia i moc tego wydarzenia porownywalna jest do swiat Bozego Narodzenia w Polsce. Swieto Dziekczynienia obchodzone jest tutaj chyba nawet duzo bardziej uroczyscie niz Boze Narodzenie przynajmniej jesli chodzi o przygotowywanie posilkow gdzie oczywiscie kroluje indyk. Jak wiecie moj maz, ktory pracuje dla FEMA (Federal Emergency Management Agency) ostatnio duzo podrozuje w zwiazku z praca, ja mam szkole w Minensocie, ale wciaz staram sie za nim podazac i spotykac sie z nim kiedy to tylko mozliwe. Nie moglo byc inaczej w tym szczegolnym dniu jakim jest Swieto Dziekczynienia! Dla mnie to nowe swieto, ktore obchodze po raz czwarty od kiedy tu mieszkam, ale zalezy mi bardzo zeby moj maz czul w pelni ducha tego swieta nawet bedac w podrozy sluzbowej. Oczywiscie jak zawsze stanelam na wysokosci zadania i przygotowalam obfity obiad dziekczynny w hotelu. Tak sie dobrze zlozylo, ze moj maz mieszka w apartamencie hotelu Marriott w Boca Raton, gdzie ma do dyspozycji kuchnie i piekarnik, dlatego nie mialam zadnego problemu, zeby upiec indyka i przygotowac reszte potraw. W tym roku bylismy tylko we dwoje i w dodatku w dosc nietypowych warunkach wiec nie robilam az tak duzo jedzenia jak zrobilabym normalnie. Na naszym stole oprocz indyka pojawily sie oczywisice ziemniaki puree, sos zurawinowy, zapiekanka z zielonej fasolki z kremem grzybowym, placek pekanowy oraz sok zurawinowy. Bylo pysznie! Ja bardzo lubie potrawy serwowane na Swieto Dziekczynienia, poniewaz sa proste do zrobienia i bardzo smaczne. Po obiedzie pojechalismy na spacer do Miami Beach, gdzie ostatnio bylismy kiedy bralismy tam slub, wiec milo bylo odwiedzic to miejsce, a w drodze powrotnej wstapilismy do Walmartu na BLACK FRIDAY, gdzie zaoszczedilismy dosc duzo pieniedzy kupujac GOOGLE HOME i wymieniajac telefony na nowsze w bardzo atrakcyjnych cenach. Oczywiscie w Walmarcie panowalo ogromne szalenstwo! Nie bylo miejsca, zeby sie przecisnac z wozkiem! No to ciekawe gdzie spedzimy Swieto Dziekczynienia za rok..? 😃Moze na Hawajach? 😃
Today we celebrate Thanksgiving in the United States... It is a very important day for all Americans and I was mentioning about this day on my blog not once. The amount of food served and the power of this holiday is comparable to Christmas in Poland. I think that Thanksgiving here is maybe even more important than Christmas at least as far as preparing different holiday dishes. As you know my husband who works for FEMA (Federal Emergency Management Agency) recently travels a lot because of his job. I have college in Minnesota and I follow him around when I can. It could not be different on this special day like Thanksgiving! It is a new holiday for me that I celebrate forth time since I live here, but I care a lot so my husband can fully feel the spirit of this holiday even when he is on business trip. Of course as always I rose to the challenge and I prepared Thanksgiving dinner in the hotel. It turned out very well that my husband lives in apartment of Marriott hotel in Boca Raton where he has a kitchen and oven so there was no problem for me to prepare turkey and the rest of dishes. This year there was just two of us and on top of that we had unusual conditions so I did not prepare as much food as I would usually prepare. We had on our table despite the turkey of course mashed potatoes, cranberry sauce, green bean casserole with mushroom cream, pecan pie and cranberry juice. It was delicious! I like a lot Thanksgiving dishes because they are easy to prepare and they are also very tasty. After we ate dinner we went for a walk to Miami Beach where we were last time when we were getting married so it was great to visit this place again, and on way back we stopped in Walmart for BLACK FRIDAY where we saved a lot of money by buying GOOGLE HOME and updating our cell phones at very good prices. Walmart was going crazy of course! It was hard to move with the cart! I am very curious where are we going to spend next year Thanksgiving...?😃 Maybe Hawaii?
13 listopada zabralam nasze kochane zwierzaki na swiateczna sesje zdjeciowa do Evans Family Pet Care, czyli do kliniki dla zwierzat, gdzie chodzimy na leczenie z naszymi zwierzetami. Klinika ta co rok organizuje sesje zdjeciowa dla zwierzakow polaczona ze zbieraniem pieniedzy na cele charytatywne. W tym roku pieniadze zostaly przeznaczone na AVMF Charity Care Fund. Nie obylo sie bez przygod oczywiscie! W drodze do kliniki, Slawomisia ubrana w piekna swiateczna sukienke w kratke miauczala cala droge i oddala mocz do "klatki", w ktorej ja przewozilam, w efekcie byla cala mokra, potem uciekala ze swiatecznego tla tylko po to, zeby polozyc sie i relaksowac sie w innym kacie pomieszczenia...😊 Sirena byla niesamowicie podekscytowana! Najpierw iloscia zwierzat, ktore czekaly w kolejce na zdjecie, a potem ciasteczkami i zabawkami, ktorymi zabawiala ja pani fotograf i jej pomocniczka, zeby udalo sie zrobic to swiateczne zdjecie😊 Latwo nie bylo, ale zdjecia do ramek sa i wygladaja calkiem niezle! Po sesji zwierzaki dostaly rowniez prezenty swiateczne😊 Zdjecia zostaly wykonane przez Heidi Swanson.
I took our lovely animals on November 13th for Christmas photo shoot to Evans Family Pet Care, which is a clinic where we take our animals for treatment. This clinic organizes every year a Christmas photo shoot and collect money for charity purposes. This year they were collecting money for AVMF Charity Care Fund. Of course we could not have a photo shoot without any additional surprises! On way to the clinic Slawomisia dressed in beautiful Christmas checked dress was meowing whole way and she urinated in the carrier, and in the result she was totally wet, and then she was running away from the photo background, just to lay down in another corner of the room and chill out...😊 Sirena was incredibly excited! First she was excited about all of these dogs that were waiting in line for the picture and then she was so excited about the cookies and toys that photographer and her helper was entertaining her with just to take this Christmas photo😊 It was not an easy job, but we got pictures for the frame and they look pretty good! Pictures was taken by Heidi Swanson.
Dzisiaj wrzucam kilka zdjec z urodzinowej imprezy mojego brata Michala! Michal ma juz 10 lat... Jak ten czas szybko leci, a dopiero co byl taki malutki szkrab... Ja jestem jego starsza o 16 lat siostra, a takze matka chrzestna i czuje sie bardzo zobowiazana pod kazdym wzgledem, zeby Michalowi niczego nie zabraklo... Jestem duzo starsza siostra, ktora kocha, chwali, ale jak trzeba to tez dobrze gani...😃 Co rok organizuje Michalowi impreze w jakims fajnym miejscu rozrywki i w tym roku Michal zazyczyl sobie urodziny w warszawskiej STACJI GRAWITACJA. Nie jest to juz miejsce z kolorowymi pileczkami, a fajne miejsce do zabawy i sportu dla wiekszych dzieci. Michal i jego koledzy mieli podobno niesamowita frajde! No i oto wlasnie zawsze mi chodzi kiedy robie mu urodziny...😊
Today I am posting some pictures from my brother Michal birthday party! Michal is already 10 years old... Time flies, he was just so little boy... I am his 16 years older sister and I am also his God Mother, and I feel very responsible so he has everything what he needs... I am a sister who loves him, appreciates him and when there is a need to yell, I do not hestitate to do that...😃 Every year I organize for Michal a birthday party in some fun place and this year Michal wanted to have a party in STACJA GRAWITACJA. It is not a place with colorful balls, but a fun place to play and do sport for older children. Michal and his friend had a lot of fun there! And it is all what matters to me when I organize these parties for him...😊
A dzis post pisze prosto z Florydy! Moj maz mial transfer do BOCA RATON, wlasnie na Florydzie. Boca Raton slynie z tego, ze jest to nieprzyzwoicie bogate miasto, gdzie na ulicach rzadko widzi sie inne pojazdy niz Lexus, Porsche, Mercedes, czy BMW oraz inne eksluzywne marki o ktorych ja np. wczesniej nie slyszalam...😃 Bede tutaj tydzien, poniewaz mam wolne w szkole ze wzgledu na Swieto Dziekczynienia, ktore wypada w najblizszy czwartek i swieto to spedzimy wlasnie tutaj... Ehh to nasze nieprzewidywalne, ale jakze ekscytujace zycie! 😃 Jak zwykle mieszkamy w hotelu Marriott. Wczoraj kiedy wsiadalam do samolotu w Minneapolis to temperatura wynosila 0 stopni celsjusza. Ubrana bylam w zimowa kurtke i sniegowce. Lot do Orlando skad odebral mnie moj maz trwal 3,5 godziny i juz w samolocie robilo mi sie dosc cieplo 😃 Jak wysiadlam z samolotu to upal po prostu we mnie uderzyl, srednia temperatura obecnie na Florydzie wynosi 27 stopni celsjusza. Oczywiscie jeszcze na lotnisku przebieralam sie w ubrania stosowne do funkcjonowania na Florydzie. Dzisiaj zjedlismy pyszne sniadanie nad hotelowym basen, a potem udalismy sie na zakupy, na plaze, a wieczorem poszlismy na obiad do THE MELTING POT, gdzie przezylismy nowe doswiadczenie, wywodzace sie podobno ze Szwajcarii, ktore mozecie zobaczyc na ponizszych zdjeciach. Nie byla to tania restauracja, a sami musielismy sobie w niej gotowac...😃 Zapraszam Was do obejrzenia zdjec i mysle, ze w tym miesiacu zaserwuje Wam jeszcze ze dwa posty...:)
Today I got for you a post directly from Florida! My husband got transferred to BOCA RATON, FL. Boca Raton is famous of being obscenely rich where on the streets you will rarely see other cars than Lexus, Porsche. Mercedes, BMW and other exclusive brands that I did not hear about before...😃 I will be here for a week because I have a Thanksgiving break at school. Thanksgiving is falling on this coming Thursday and we will celebrate it in Boca... Ehh our unpredictable and same time exciting life! 😄 As always we live in Marriott hotel. Yesterday when I was getting on plane in Minneapolis temperature was like 30 degrees. I wore winter jacket and boots. A flight to Orlando where my husband picked me up from took 3.5 hours and I was getting warm already on the plane 😃 When I got out of plane the heat just hit me. The average temperature in Florida now is like 80 degrees. I was changing at the airport of course so I can function in Florida. Today we ate a delicious breakfast at hotel swimming pool and then we went shopping and then to the beach. In the evening we went to THE MELTING POT where we had a totally new experience which more likely comes from Switzerland and you can see it on pictures below. It was not a cheap restaurant and we had to cook their on our own...😄 I invite you all to see the pictures and I think that this month I am going to post at least two new posts...:)
