Ten miesiac na blogu zaczynam ze sprawozdania z ostatniego pazdziernikowego swieta, czyli HALLOWEEN! Dyniowy i Halloweenowy szal w Ameryce zaczyna sie juz pod koniec sierpnia... Sklepy po prostu eksploduja zawartoscia rzeczy zwiazanych z jesienia i Halloween! Ja sie temu ulegle poddaje i moj dom rowniez "kipi" przeroznymi sezonowymi gadzetami, co mogliscie juz zauwazyc w poprzednich postach...:) W tym roku zorganizowalam impreze Halloween w naszym domu. Zaprosilam 15 naszych znajomych, niektorych z dziecmi, ktorzy zosatli poinformowani, ze musza sie koniecznie przebrac, udekorowalam dom, nagotowalam jedzenia w stylu polskim, ze stol sie uginal, a Amerykanom piszac kolokwialnie "szczeki opadly" na ten widok:D Impreza byla bardzo udana, wszyscy dobrze sie bawili i nam dziekowali:) Nasza impreza odbyla sie 29 pazdziernika w sobote, czyli przed wlasciwym dniem Halloween, a to dlatego, ze w tym roku Halloween wypadlo w poniedzialek, a wiadomo, ze poniedzialek to nie jest zbyt dobry dzien na imprezowanie:) Po imprezie zostalo jeszcze tyle jedzenia, ze niektorzy goscie przybyli na sniadanie nastepnego dnia i tym sposobem goscilismy sie jeszcze cala niedziele...:) W poniedzialek 31 pazdziernika, czyli w dzien wlasciwego Halloween do naszych drzwi zapukalo w sumie 6 dzieci z haslem TREAT OR TRICK:) Ja juz kilka dni wczesniej mialam przygotowany dla nich koszyczek z cukierkami... Halloween 2016 uwazam za bardzo udane! :) Mam nadzieje, ze Wy tez dobrze sie bawiliscie:)
Pozdrawiam
Marta
Rok temu na blogu:
CIEKAWOSTKI KULINARNE:
Przygotowalam te zapiekanke na Halloween dla gosci, ktorzy sa wegetarianami. Zarowno wegetarianie, jak i osoby, ktore jedza mieso powiedzieli, ze danie to bylo pyszne.
Hi Everyone in November!
This month on my blog I begin with report from the October last holiday which is HALLOWEEN! Pumpkin and Halloween madness in the US begins at the end of August... Stores explode of fall and Halloween content! I go under this madness and my house is full of seasonal stuff what you could notice in earlier posts...:) This year I organized Halloween party at our house. I invited 15 people of our friends and some of them were with children. Friends were informed that they have to get dressed. I decorated the house, I cooked lot of food in a Polish style that the table was almost bending and Americans were shocked when they saw this view :D Our party was very successful. Everybody enjoyed themselves and they were so thankful to us:) Our party took place on October 29th, on Saturday, because this year exact Halloween day was on Monday, and we all know that Monday it is not the best time for partying:) The next day after party we had so much food left that some guests came over for breakfast and this way we were partying also whole Sunday..:) Six children with TRICK OR TREAT knocked to our door on Halloween, Monday, October 31st. I was prepared with a basket with candy for children even couple days earlier... I think that Halloween 2016 was very successful! :) I hope that you also had a good time:)
Regards
Marta
One year ago on blog:
CULINARY SPECIALTIES:
I made it for Halloween for vegetarian guests and they and also people who eat meat said that it was delicious.
Dekorowanie domu rozpoczelam juz kilka dni przed impreza, zeby nie zostawiac rzeczy na ostatnia chwile:)
I started decorating house a few days before party because I did not want to leave everything for the last moment:)
Majk rzezbi dynie:)/Mike is carving pumpkins:)
Fragment ulicy na ktorej mieszkamy, czyli E Redwood Street, piekna jesien:)
A fragment of street that we live which is E Redwood Street and beautiful fall:)
Stol gotowy dla gosci!/A table is ready for guests!
Majk ma pomocnikow:)/Mike has assistants:)
Dzielo Majka juz moga podziwiac przechodnie na ulicy:)
Mike's work can be already appreciated by walking pedestrians on the street:)
Halloweenowe wino/Halloween wine
Ja w tym roku bylam Czerwonym Kapturkiem:)
This year I was Little Red Riding Hood:)
Papiez i Zakonnica:)/Pope and Nun
Impreza zaczela sie w kuchni:)/A party started in the kitchen:)
Majk tak samo jak w zeszlym roku, w tym roku tez byl Supermenem i chce, zeby juz tak zostalo, poniewaz uwielbia ten kostium, a szczegolnie te miesnie:)
Mike this year was a Superman same as last year and he wants this to be like that always and forever, because he loves this outfit and especially those muscles:)
Prezydent George Washington ze swoja rodzina.
Mr. President George Washington and his family.
Scott i nastepna Polka w okolicy- Danusia:) Danusie, ktora mieszka w Sioux Falls w Poludniowej Dakocie poznalam przez Jagode:)
Scott and next Polish woman around- Danusia:) Danna lives in Sioux Falls, SD and I met her through Jagoda:)
Zabawy z suchym lodem:)
Having fun with dry ice:)
Danusia & Katie
Tance!/Dancing!
Niedzielne sniadanie:)Sunday breakfast:)
RISK time!
Cukierki na TRICK OR TREAT gotowe!
TRICK OR TREAT candy is ready!
Dzieciaki z sasiedztwa z wizyta TRICK OR TREAT:)
Kids from neighborhood with TRICK OR TREAT:)
No comments:
Post a Comment