Tlusty czwartek/Fat Thursday:)

Czesc!

Dzisiaj Tlusty Czwartek! Bardzo polskie i bardzo katolickie swieto, obchodzone w ostatni czwartek przed Wielkim Postem. Ostatni dzwonek na karnawalowe obzarstwo, bo potem dopiero Wielkanoc :D W Stanach Tlusty Czwartek obchodzony jest chyba tylko w polskich wspolnotach, takich jak Chicago, albo Nowy Jork. Wiekszosc Amerykanow nie wie co to paczki i co to Tlusty Czwartek, czego przykladem moze byc np. moj maz. Wczoraj powiedzialam Majkowi, ze jutro Tlusty Czwartek, wiec musimy kupic donuty. Majk zrobil wielkie oczy i zapytal mnie "Co to ten Tlusty Czwartek?" Kiedy objasnilam mu o co chodzi, stwierdzil, ze to cudowne swieto, zwlaszcza, ze on uwielbia donuty. Potem przekazal takiego newsa swojemu szefowi, ktory tez nie wiedzial co to za swieto i az z tego powodu zaczal szukac na ten temat informacji w internecie. Pamietam jak w zeszlym roku lecac z Charlotte w Karolinie Polnocnej do Augusty w Georgii siedzialam w samolocie kolo Amerykanina, ktory tego samego dnia wracal z Chicago i powiedzial mi, ze kocha Chicago, po pierwsze, bo to nie Nowy Jork, po drugie, bo sa tam piekne Polki, a po trzecie, to kocha Chicago za paczki. Donut to taki amerykanski paczek z dziurka. Donuty moga byc oblane lukrem albo czekolada. Z uwagi na to, ze nie mieszkamy blisko zadnej polskiej wspolnoty, gdzie moge wyskoczyc do polskiego sklepu i kupic paczka, to pozostaje mi celebrowac to swieto wlasnie amerykanskimi donutami, ktore tez sa pyszne. Teoretycznie moglabym upiec paczki, albo faworki, ale szczerze mowiac dopiero wczoraj zorientowalam sie, ze jutro Tlusty Czwartek i nie starczylo mi czasu... Moze za rok bardziej sie postaram, zwlaszcza, ze paczkami jeszcze nie zdazylam zaimponowac mojemu mezowi, ktory jest bardzo dumny, ze ma zone Polke:) Dzisiaj mama mi doniosla, ze podobno w Warszawie jest jakas cukiernia, gdzie jeden amerykanski donut kosztuje az 5zl! Dla porownania tu u nas w Walmarcie za 10 Donutow musimy zpalcic okolo $4, przy kursie 3,90zl wychodzi na to, ze 10 donutow w Stanach mozna kupic za okolo 15 zl. 

Slodkiego obzarstwa wszystkim zycze!

Rok temu na blogu:

Luty, Miesiac Czarnej Historii

Super Bowl 2015

Dzien Swistaka

                                                                                                                                                                  

Hi!

Today is Fat Thursday! It is a very Polish and very catholic holiday which is celebrated on last Thursday before Lent. It is the last chance for the carnival glutton until Easter :D Fat Thursday in the US is celebrated only in Polish communities as Chicago and New York. Most Americans do not know what paczki and Fat Thursday are. An example for that can be my husband. I told Mike yesterday that tomorrow will be a Fat Thursday so we have to buy donuts. Mike looked at me with big eyes and he asked, "What the hell is a Fat Thursday?" I explained him what's that and he said that it is an awesome holiday, especially that he loves donuts. He also told his boss this news and he also did not know what Fat Thursday is so he decided to do some research about it. I remember when last year I was flying from Charlotte, NC to Augusta in GA and I was sitting next to American who was flying back from Chicago on same day and he told me that he loves Chicago, because first it is not a New York, secondly because there are beautiful Polish women and thirdly he loves Chicago for paczki. Donut is an American paczek with a whole inside. Donuts can be dipped in chocolate or frosting. Theoretically I could bake some paczki or angel wings, but honestly I realized yesterday that tomorrow is Fat Thursday and I did not have enough time to do that... Maybe I will try to do it next year, especially that I have not impressed my husband with that yet, who is so proud to be married to Polish woman:) Today my Mom told me that apparently in Warsaw there is a confectionery where one American donut costs 5 PLN! For comparison... Here in Walmart 4 donuts cost around $2, with a 3,90 PLN exchange rate, which looks like you can have 4 donuts for around 7,80 PLN.

Have a sweet gluttony you all!

One year ago on blog:

February, Black History Month

Super Bowl 2015

Groundhog Day

Polski paczek/Polish paczek

Polski paczek z nadzieniem/Polish filled paczek

Amerykanskie donuty/American donuts

Przy okazji znalazlam mape najlepszych donutow w Ameryce/Accidentally I found a map of best donuts in America

A to nasza dzisiejsza slodka wyzerka. Troche donutow, troche ulubionych babeczek Majka:) Ja zjadlam dwa donuty i sie zaslodzilam./Here is our sweet stodge. Some of donuts and some of Mike's favorite cupcakes. I ate two donuts and I was full and sweet. 

Tryon Palace, New Bern, Polnocna Karolina/Tryon Palace, New Bern, North Carolina

Niedlugo przed naszym wyjazdem, mama Majka zaprosila nas na wycieczke do Tryon Palace w niedaleko polozonym New Bern, ktore po rewolucji bylo stolica Polnocnej Karoliny. Wczesniej ciagle planowalismy wycieczke do Tryon Palace, ale zawsze po drodze bylo cos i ciagle odkladalismy to w czasie, myslac, ze przeciez jest to tak blisko, ze zawsze mozemy tam pojechac:) Az tu nagle przeprowadzka! Gdy mama Majka sie o tym dowiedziala, zaciagnela nas do New Bern pewnej bardzo, bardzo zimnej niedzieli:) Zmarzlismy niesamowicie, ale palac zaliczony :D New Bern to miasto polozone w hrabstwie Craven, miedzy rzeka Trent i Neuse, blisko wybrzeza Polnocnej Karoliny. NEW BERN TO MIASTO, W KTORYM POWSTALA PEPSI!!!. Miasto zostalo zalozone przez szwjacarskich i niemieckich imigrantow. Nazwa Bern pochodzi od nazwy owczesnej stolicy Szwajcarii i miasta rodzinnego lidera grupy szwajcarskiej- Christoph,a von Graffenried'a. New Bern jest drugim najstarszym europejsko- amerykanskim miastem kolonijnym w Polnocnej Karolinie. Po Rewolucji Amerykanskiej, New Bern stalo sie jednym z najbogatszych miast w Polnocnej Karolinie, a takze miastem, w ktorym zycie kulturalne stalo na bardzo wysokim poziomie. New Bern nazywane bylo "Atenami Poludnia", w ktorym znajdowala sie miedzy innymi Swiatyni Masonow oraz Teatr Atenski. New Bern to bardzo historyczne i jednoczesnie bardzo klimatyczne miasto. Znajduje sie tam wiele muzeow, wspomniany Tryon Palace, ktory byl pierwsza siedziba wladz stanu Polnocna Karolina. Palac powstal w 1770 roku, splonal w 1790, zachowaly sie natomiast fundamenty palacu. Na oryginalnych fundamentach zrekonstruowano Tryon Palace, ktory mialam okazje zwiedzic. Palac jest otoczony pieknymi ogrodami.Zapraszam do odwiedzenia strony Tryon Palace: http://www.tryonpalace.org/historic-buildings. Poza tym w New Bern jest wiele pieknych uliczek, parkow, restauracji, bardzo klimatycznych kawiarnii, w ktorych juz sama obecnosc sprawia, ze kawa smakuje lepiej, inaczej:) Symbolem miasta jest niedzwiedz. Niedzwiedzie posagi znajduja sie w New Bern za kazdym rogiem. No to tak w skrocie o jednym z miast w Stanach, kolo ktorego mialam okazje mieszkac przez cale osiem miesiecy:) 13 lutego 2015 w piatek ja i moj ukochany Majkus wzielismy nasz pierwszy slub, dlatego tez bede na pewno to miejsce bardzo dobrze pamietac:)

Before we left NC, Mike's mom invited us to visit with her favorite place, Tryon Palace. Tryon Palace is located in New Bern, both before and after revolution used to be a North Carolina capital.  We were always planning visit a Tryon Palace, but there was always something that we were pushing forward our trip there... We were thinking that it is so close, so we can go there anytime... It happened! Removal is here! When Mike's mom found out that we were moving, she took us to the Tryon Palace on one very, very cold Sunday:) We were so cold, but at least we saw a Tryon Palace. New Bern is located in Craven county, between two rivers, the Trent and the Neuse, very close to the NC coast. A New Bern is a city where PEPSI was born!!! A city was founded by Swiss and German immigrants. The name of the city comes from the name of the Switzerland capital and same time hometown of the leader of Swiss group, Christoph von Graffenried. New Bern is a second oldest Euro American colonial city in NC. After an American Revolution, New Bern became one of the richest cities in NC. A cultural life in this city was very developed. New Bern used to be called a "Southern Athens", where were located The temple of Masons and the Athenian theater. New Bern is a very historical and nice city. There are many museums. As mentioned Tryon Palace was a  first seat of NC government. The Tryon Palace was built in 1770, it burned down in 1790, but foundations stayed undamaged. The Tryon Palace was reconstructed on its original foundations. I had a pleasure to see this beautiful palace. The Tryon Palace is surrounded with beautiful gardens. I invite you all to visit a Tryon Palace website: http://www.tryonpalace.org/historic-buildings. By the way, in New Bern there are beautiful streets, parks, restaurants, cafés, where just your being there makes that a coffee tastes better:) The bear is a symbol of the city. Bears statues are located in New Bern behind every corner. It was a brief about city that I was living next to for eight months. My husband and I for the first time got married on February 13th in New Bern, so I will remember this city for a long time:)

 

 

Flaga/The flag of New Bern

Tutaj znajduje sie New Bern/Here is a New Bern

 

 

Miejsce narodzin PEPSI:)/Birthplace of PEPSI:)

 

 

Jak ktos ma ochote to zapraszam do odwiedzenia strony PEPSI STORE!/If you want to, please visit a PEPSI STORE website! 

 



Pozegananie z Polnocna Karolina:)/Goodbye North Carolina:)

Od dluzszego czasu wiedzielismy, ze jak tylko sprzedamy dom w Havelock, w Polnocnej Karolinie mamy zamiar przeprowadzic sie na poludnie Stanow. Moj Majk smieje sie, ze jednym z powodow jest przede wszystkim to, ze jest emerytowanym weteranem armii amerykanskiej w zwiazku z czym przyszedl czas na to zeby zaczac wygrzewac kosci gdzies w okolicach Florydy :D :D Sprzedalismy dom, kupilismy kolejny dom, tym razem w Bainbridge w stanie Georgia. W Havelock mieszkalismy razem przez osiem miesiecy. Przez ten czas zdazylam juz bardzo dobrze poznac to miejsce, a takze pokochac je, nawiazac znajomosci, a nawet przyjaznie. Zanim tak bardzo zwiazalam sie z tym miejscem, myslalam, ze jak kiedys sie stad przeprowadze to nie bedzie to zadnym problemem, w koncu nie mieszakam tu cale zycie, zeby az tak sie przywiazywac... Okazalo sie, ze az tak latwo nie bylo, jak wczesniej sobie to wyobrazalam, pojawila sie nawet lezka w oku, kiedy opuszczalismy to miasto ... Przed naszym wyjazdem nasi przyjaciele Cody, Aida oraz Brian zorganizowali dla nas impreze pozegnalna. Aida od ponad 20 lat mieszka w Stanach Zjednoczonych, jednak urodzila sie w Salwadorze, w Ameryce Srodkowej. W zwiazku z powyzszym faktem na naszej imprezie pozegnalnej krolowala kuchnia hiszpanska. Daniem glownym bylo empanada, a oprocz tego ryz, krewetki, warzywa, duza ilosc fasoli czerwonej i toritilla. Calosc dopelnialo pyszne wytrawne czerwone wino, potem przerozne drinki, nasi mezyczni saczyli glownie whisky.  Podsumowujac- palce lizac!!! Nastepnego dnia, kiedy wszyscy cierpieli z powodu kaca mordercy bylo juz troche gorzej ... ;) W kazdym badz razie nasi przyjaciele pozegnali nas zacnie, obiecujac, ze wkrotce odwiedza nas w Georgii :) Towarzystwa dzielnie dotrzymywal nam dwumiesieczny synek Aidy i Codyego- przeuroczy Logan :) Logan slynie z tego, ze boi sie ciszy i caly czas musi byc wsrod gwaru, wtedy jest spokojny:) Ciezko bylo sie rozstawac z tak wspanialymi ludzmi, z ktorymi wspolnie spedzilismy wiele pieknych chwil, ale obydwoje z Majkiem zgodnie twierdzimy cos sie konczy, cos nowego sie zaczyna:) Wierzymy, ze znowu na naszej drodze stana cudowni ludzie:) Bedziemy sie przeprowadzac ze stanu do stanu, poznawac nowych ludzi, az pewnego dnia stwierdzimy, ze caly kraj juz podbity:) :D

 

Ponizej kilka zdjec z naszymi przyjaciolmi:)

We knew for a long time that when we will sell our house in Havelock, North Carolina, we will move to the Southern States. Mike was laughing that one of the reasons for that is that he is a veteran of US Army and it is time to start warming up his bones somewhere around Florida. We sold the house in Havelock, we bought another house in Bainbridge, Georgia. We were living together in Havelock for eight months. During this time I got used this place, I even fell in love with this place, and made some friends there. Before I made a special connection with this place, I did not think that I would have to move from there and that there will be any problem about that. I was sad about leaving this place in the end even though I did not live there for whole my life... As it turned out it was not that easy as I was thinking it was going to be. Even a tear appeared in my eye when we were leaving this town, Havelock, NC... Before we left, our friends Cody, Aida, and Brian made for us a going away party. Aida lives in the United States more then 20 years, however she was born in Salvador, in Central America. Because of this fact on our going away party she was reigning a Spanish kitchen. A main dish this evening was an empanada. Besides this we had rice, shrimps, vegetables, lot of red beans, and tortillas. Everything was completed with a red dry wine and then other drinks while our men were drinking whiskey. The next day when everybody was suffering because of hangover it was not that good...:) Anyways, our friends said goodbye very nicely and they promised then as soon as they can, they will visit us in Georgia:) A two months old, so sweet Logan, the son of Aida and Cody was keeping us company:) Logan suffers when he is in silent, he loves to be around talking people. It was hard to say goodbye to wonderful people that we spent lot of fantastic moments together, but Mike and I think that something ends, something starts:) We believe that we will meet another wonderful people:) We will be moving from the state to state, meet people so one day we can say whole country is conquered.

Below is some pictures with our friends:)



 



 

50 twarzy Greya/50 shades of Grey

Poddajac sie szalowi ekranizacji tej malo ambitnej lektury 50 twarzy Greya, wraz z moja przyjaciolka Aida, udalysmy sie do kina zobaczyc co to za rewelacja... No niestety w naszym mniemaniu rewelacja tego nazwac nie mozna, ale doceniamy czas spedzony razem w kinie, odpoczywajac tym samym od naszych mezczyzn:) Po obejrzeniu ostatniej sceny z tego filmju, cala sala w kinie zaczela smiac sie w glos :D Cale szczescie, ze dostalysmy bilety, a potem jeszcze popcorn, zupelnie za darmo:) Po seansie udalysmy sie do baru Jeans Place Tavern w Havelock, gdzie utopilysmy swoje rozczarowanie filmem w drinku o nazwie "White Russian". Jestem ostatnio osoba, ktora moze powiedziec cos dobrego o Rosji, nie palam sympatia do tego kraju, ani do Rosjan, ale pierwszy raz w zyciu doceniam powiazanie Rosji z nazwa tego wspanialego drinka :D :D Bialy Rosjanin sklada sie z wodki, likeru oraz kremu (smietanki). Polecam naprawde dobry.

Giving up with the madness of an unambitious reading 50 shades of Grey, my friend Aida and I went to the theatre look what is this... Unfortunately to us it was not good at all, but we appreciate a theatre time and getting some rest from our men:) After the last scene of this movie, whole theatre hall started to laugh very hard. Fortunately for us we got tickets and popcorn for free:) After the movie we went to Jeans Place Tavern bar in Havelock, where we did drown our sadness in a drink called the "White Russian". I am the last person, who can say something good about Russia. I decisively don't like Russia and Russian people, but first time in my life I did appreciate a drink, which name is related with Russia. "White Russian" contains vodka, liqueur, and cream. I recommend this, it is really good!

 

 



Halloween

Niedaleko naszego domu jest sklep, ktory jest otwarty na miesiac przed halloween i jest tam cale mnostwo wszelkich strojow i gadzetow o tematyce halloween. Mozna sie przestraszyc, wchodzac juz do tego sklepu, bo oczywiscie sceneria jest duchowa i przerazajaca. W dzien halloween, sklep byl oblegany, pewnie wiekszosc tak jak my czekala az do ostatniej chwili na zakup strojow. Razem z Majkiem dokonalismy wyborow. Ja zostalam czarownica, natomiast Majk slynnym w Ameryce wujkiem Samem. Zalozylismy nasze stroje i w cudownych humorach pojechalismy do Greenville. Greenville to miasteczko studenckie, poniewaz znajduje sie tam Uniwersytet Wschodniej Karoliny, bardzo znany i dobry w tej okolicy. Ulice tej nocy chyba wszedzie byly zapelnione przebranymi ludzmi w doborowych humorach. My te noc spedzilismy w kilku klubach na ulicy, przypominajacej cos w rodzaju „Mazowieckiej” w Warszawie. Bawilismy sie wysmienicie, alkoholu tez nie wylewalismy. W jednym z klubow typu „harlem” po kilku moich ulubionych tu drinkach Long Island bawilam sie tak dobrze jak na polskiej biesiadzie, co uwiecznil na filmie moj Majk  Podsumowujac moje pierwsze halloween w Ameryce musze napisac „przezyj to sam”. Mimo, ze w Polsce pojawia sie to „nietolerowane” przez kler swieto, sa rozne imprezy halloween, na ktorych bywalam i doswiadczalam, to nie jest to samo, co w Stanach, gdzie ludzie, wszyscy ludzie, mlodzi, starzy, dzieci traktuja to niemalze jak swieto narodowe, wlacznie z tym, ze niektorzy zamawiaja stroje na halloween miesiace wczesniej. Domy z tej okazji sa dekorowane, wszedzie mnostwo dyn, juz w ciagu dnia mozna zobaczyc ludzi z spejalnym makijazem na halloween, nie wspominajac juz o przebranych dzieciach, ktore biegaja po ulicach od domu do domu zbierajac cukierki. Wracajc do naszego halloween w Greenville, zabawa byla wysmienita, duzo smiechu, wrocilismy do domu, a na drugi dzien kac morderca, jakiego dlugo juz nie pamietalam i tak zwana pozycja smierc az do wieczora 

                                                                                                                                                                  

Close to our house there is a store, which is open only one month before Halloween, and there is bunch of different outfits for Halloween. You can get really scared while entering to this store, because the scenery of the store is scary and spiritual. This store on Halloween day was so crowded. Probably most of people, same as we were waiting to buy an outfit for the last moment. Mike and I made choices. I was a witch and Mike was a famous in America uncle Sam. We dressed up and in excellent moods we went to Greenville. Greenville is a student town, because there is an East Carolina University, which is very famous and good in this area. Streets on this night were full of dressed and happy people. We spent this night in a few clubs, which are similar to Mazowiecka street in Warsaw. We were having so much fun and we did not waste an alcohol :D I was having so much fun, as on a Polish feast, after a few my favorite drinks called Long Island in club in Harlem style, what Mike captured on a video :D Summarizing my first Halloween in America I have to write, you need to experience that on your own. I was on different Polish, Halloween events, which are more common now, despite the fact that this kind of holiday is not tolerated by Catholic church, but for sure it is not the same as Halloween in the US. All people in the US, old, young, children treat Halloween almost like a national holiday, including fact that some of the people order their outfits months before Halloween. Houses are decorated, everywhere is lot of pumpkins, on Halloween day people walk with painted faces and children run on the streets and collect sweets. Our Halloween in Greenville was great! Lot of fun and laugh! We came back home and next day we were experiencing horrible hangover, which I do not remembered for a long time :D

Akwarium w Karolinie Polnocnej:)/Aquarium in North Carolina

W Pine Knoll Shores znajduje sie wspaniale akwarium. Wycieczka po tym akwarium to wycieczka po Karolinie Polnocnej od Appalachow po Atlantyk. Obejrzec mozna tam wszystkie zwierzeta, ktore wystepowaly i wystepuja w Karolinie Polnocnej.Oto adres do strony akwarium: http://www.ncaquariums.com/pine-knoll-shores.

                                                                                                                                                                                                                   

A beautiful aquarium is in Pine Knoll Shores. A trip through this aquarium is same as a trip through the NC, from Appalachian Mountains to Atlantic Ocean. You can see there all of animals, which existed and still exist in NC. Here is the address of the aquarium website: http://www.ncaquariums.com/pine-knoll-shores.