Wednesday, May 25, 2016

Pielegnacja wlosow, a WODA/Hair care and WATER



Czesc!

Dzisiaj taki srednio amerykanski post, ale na pewno przydatny dla wszystkich kobiet, a moze i mezczyzn, ktorzy nie sa posiadaczami wlosow latwych w pielegnacji :D Ja wlasnie do takich naleze. Jako dziecko mialam piekne, bardzo geste wlosy, ktore mylam szamponem pokrzywowym, suszylam i po prostu wygladaly one ladnie. Nie mialam zadnych problemow z rozczesywaniem, zadnych koltunow itp. Pamietam, ze moja mama zawsze mowila, ze mam wlosy piekne i lsniace jak Brooke Logan z "Mody na sukces" :D Niestety nastal czas glupiego i buntowniczego wieku, mialam dokladnie 15 lat, kiedy zaczelam przeprowadzac eksperymenty na mojej glowie z konsekwencjami ktorych walcze do dzis... Wydawalo mi sie, ze malowanie wlosow na rozne kolory (brazowy, czarny), nakladanie blond pasemek, prostowanie upieksza mnie... Dzis wiem, ze byla to niesamowita glupota! Zadne z tych rzeczy nie upiekszylo mnie, a wrecz piekielnie postarzylo... Kiedy patrze na swoje zdjecia z tamtego okresu, to sie nie moge nadziwic co mi przyszlo do glowy, zeby tak sie oszpecic, ale tak jak wspomnialam wyzej na pewno swoja role odegral tu wiek burzy i buntu:) Dzis wiem, ze najpiekniejsze jest to co jest naturalne:) Na szczescie udalo mi sie wrocic do mojego naturalnego koloru wlosow (pamietam jak chodzilam z kilku centymetrowymi odrostami) i dzis robie wszystko by utrzymac swoje wlosy w jak najlepszej, naturalnej kondycji, obchodzac sie z nimi przy tym bardzo laskawie. Moje wlosy mimo, ze dzis sa w duzo lepszej kondyncji niz z okresu kiedy bylam nastolatka, to niestety mam wrazenie, ze caly czas gdzies pokutuje za to, ze tak je wczesniej "terroryzowalam", wysuszylam i w duzej mierze utracilam przez prostowanie i malowanie... Mam wrazenie, ze np. moje wlosy rosna duzo wolniej niz wczesniej, byc moze wplyw ma na to fakt, ze nigdy nie odstawilam prostownicy. Prostownice uzywam z tego wzgledu, ze moje wlosy nie kreca sie, ale strasznie sie pusza, szczegolnie kiedy przebywam w wilgotnym otoczeniu, a to mi sie bardzo nie podoba. Nauczylam sie jednak jak w miare rozsadnie korzystac z prostownicy. Wlosy myje co drugi dzien wieczorem i nigdy ich nie susze. Wstaje rano z suchymi wlosami, rozczesuje je szczotka z naturalnego wlosia, nastepnie prostuje je, po czym nakladam na cala dlugosc z naciskiem na koncowki olejek kokosowy. Nalezy wyczuc ile kropelek rozetrzec w dloniach, tak zeby nie przetluscic wlosow. Wynika z tego, ze wlosy prostuje tez co drugi dzien, nie robie tego codziennie, poniewaz wiadomo, ze jesli wlosy myje co drugi dzien, to tego drugiego dnia wlosy nie sa juz pierwszej swiezosci, sa lekko przetluszczone, a takich wlosow nie nalezy prostowac, bo tylko gorzej je sie niszczy. Podobno wazne jest, zeby prostownica miala ceramiczne plytki, chociaz pamietam jak mi kiedys powiedziala fryzjerka, ze niezaleznie od tego jak bardzo droga mam prostownice to i tak nie uchroni mnie ona przed niszczeniem wlosow. Zazwyczaj drugiego dnia od mycia zwiazuje wlosy w kucyk:) Olejek kokosowy jest dla mnie po prostu swietny! Zanim zaczelam go uzywac moje koncowki wlosow wymagaly podcinania co dwa miesiace, czyli w zasadzie tak jak normalnie jest to wskazane, odkad jednak uzywam olejek to trzy miesiace, a moje koncowki wygladaja jak swieze i dopiero co podciete. Ostatnio uzywam szamponu i odzywki do wlosow firmy TRESEMME z serii luksusowe nawilzanie z witamina E dla wlosow zniszczonych i jestem z tych produktow bardzo zadowolona. Naprawde czuje, ze moje wlosy sa duzo bardziej nawilzone i przyjazne w dotyku, a przy tym latwe w rozczesywaniu. W pielegnacji wlosow bardzo wazna role na pewno odgrywa picie duzej ilosci wody oraz dieta bogata w witaminy, czyli jedzenie duzej ilosci warzyw i owocow. Ja stosuje takze suplementy dla wlosow i paznokci. Ostatnio biore po prostu CENTRUM dla kobiet. Staram sie rozczesywac wlosy delikatnie, nie szarpac, nie wyrywac. A teraz przejde w moim przypadku chyba do najwazniejszego punktu jesli chodzi o pielgnacje wlosow, a mianowice tak jak w tytule postu- WODA, a dokladniej jej rodzaj. Nigdy wczesniej w zasadzie nie zastanawialam sie jak ogromne znaczenie dla pielegnacji wlosow moze miec wlasnie woda, bylam raczej skoncentrowana na wszelkeiego rodzaju preparatach do wlosow, zamiast na tak prostym elemencie jak woda... Momentem przelomowym byla dla mnie ostatni wyjazd do Luizjany. Przez prawie piec tygodni przebywalismy tam w hotelu, gdzie z kranu leciala miekka woda, przez co moje wlosy tez byly miekkie, duzo lepiej sie rozczesywaly, ukladaly i w ogole byly duzo bardziej przyjemne w dotyku... Po powrocie do domu, gdzie jak sie okazalo woda jest twarda zauwazylam, ze to co sie dzieje z moimi wlosami to istna katastrofa! Musialam nakladac duzo wiecej odzywki, a mimo to ciagle moje wlosy nie rozczesywaly sie zbyt dobrze... Od razu nasunal mi sie wniosek, ze to musi byc woda, bo przeciez zarowno w Luizjanie jak i w domu uzywam tych samych preparatow. Wczesniej bylam najwyrazniej przyzwyczajona do tej twardej domowej wody, ze dopiero po myciu przez dluzszy czas wlosow w miekkiej wodzie bylam w stanie zauwazyc diametralna roznice. Zaczelam sie zastanawiac co zrobic w takiej sytuacji, przeciez sie nie wyprowadze tam gdzie jest miekka woda... Zaczelam szukac w internecie roznych rozwiazan i okazalao sie, ze mozna zainstalowac pod prysznicem specjalny filtr, ktory wylapuje osad z twardej wody i tym samym ja zmiekcza! Od razu udalam sie do amerykanskiego supermarketu budowlanego HOMEDEPOT, gdzie zaopatrzylam sie w taki filtr. Kosztowalo mnie to okolo $18 i dzis smialo moge napisac, ze filtr ten sprawdzil sie w 100%! Jestem bardzo zadowlona i czuje ogormna roznice, woda jest naprawde miekka. W Polsce taki filtr mozecie na pewno kupic w jakims markecie, albo zamowic go przez internet. Nie jest to drogie, a moze naprawde bardzo ulatwic zycie. Twarda woda zawiera znaczne stezenie soli roznych metali, zwlaszcza wapnia i magnezu, chlorkow, siarczanow, wodorowegalnow, co bardzo niszczy i wysusza wlosy.  Twarda woda jest jednak lepsza do picia ze wzgledu na obecnosc wielu mineralow. Miekka woda posiada bardzo niskie stezenie mineralow, dlatego w przypadku mycia wlosow w takiej wodzie nic na tych wlosach nie osiada i ich nie niszczy. Ile ludzi na swiecie, tyle rodzajow wlosow. Pewnie sa takie ososby, ktorym wlosy lepiej ukladaja sie dzieki twardej wodzie:) Jesli natomiast ktos ma podobne "problemy" do moich, to zachecam do zmian na najprostszej linii, czyli przed wydawaniem pieniedzy na preparaty, a potem bombardowaniem nimi wlosow zaobserwujcie jaki rodzaj wody Wam sluzy...:)

Milego dnia!

Marta

CIEKAWOSTKI KULINARNE:


                                                                                                                                                                 

Hi!

Today is a middling American post, but it will be for sure useful for all woman, and maybe even men who are not possessing an easy care hair :D I am one of them. As a child I had a beautiful, thick hair, which I was washing in nettle shampoo, drying, and then it simply looked pretty. I did not have any problems with brushing, tangles, and others. I remember that my Mom was always saying that I have beautiful and shiny hair as Brooke Logan from "The Bold and the Beautiful" :D A stupid and rebellious time has come unfortunately, I was exactly 15 years old when I started different experiments on my head, and I am fighting until this day with consequences of them... I thought that putting different colors on my hair (brown, black), highlights, straightening it will make me more beautiful... Today I know that it was incredibly stupid! None of those things made me more beautiful, they only made me look older... I can not understand what happened to my brain that I disfigured myself so badly when I am looking at my pictures from this time, but as I mentioned above I am sure that teenager time played his/her role here:) Today I know, that the most beautiful is that, what is natural:) I got back my natural hair color fortunately! I remember when I was walking around with a few centimeters long suckers. Today I am doing everything to keep my hair in best and natural condition, treating them same time kindly as much as I can. Today I feel like I still suffer for "torturing" my hair, drying it off, loosing it by straightening and putting different colors on it... I feel like for example my hair grows slower than earlier, perhaps the fact that I have never stopped using a straightener has influence on that. I use straightener, because my hair they do not curl that much as they are getting fluffy, especially in a humid environment, and I truly do not like it. However, I learned to use straightener relatively reasonable. I wash my hair every other day in the evening and I never dry them off. I wake up with dry hair, I brush them with brush of natural bristles, then I straight it, and at the end I put on inch length of hair in coconut oil. You need to figure out how many drops of coconut oil spread on your hands to avoid making hair greasy. As far as it follows I straight my hair also every other day, I do not do this every day. It is pretty obvious that on the second day hair is not that fresh, it is a little bit greasy, and you should not straight hair like this, because you will damage them more. I heard, that it is important, that straightener has a ceramic tiles, but I also remember when a hairdresser told me that no matter how expensive straightener that I have it is not going to save me from hair damage. I usually on second day from washing my hair tie it in a pony tail:) Coconut oil is simply great for me! I had to trim ends of hair once for two months, which is normal before I started to use a coconut oil, but since I use it my ends looks fresh and it was just trimmed. I recently used TRESEMME brand shampoo and conditioner, moisture rich, with vitamin E for dry and damaged hair, and I am very glad of those products. I can really feel that my hair is more hydrated nice to touch, and easier in brushing. Drinking lot of water, and diet rich in vitamins, which is eating lot of fruits and vegetables are very important in hair care. I also use supplements for hair and nails. Last time I just used CENTRUM for women. I try to brush my hair gently, kindly, do not pull it too hard.  Now I am going to cover I think the most important point for me in hair care, which is same as in title of this post- WATER, and specifically what kind of water! I did not think before how big meaning in hair care has water, I was more concern about different hair products, than about a simple element as water... A breakthrough moment was last trip to Louisiana. We were staying almost for five weeks in hotel where from the faucet was running a soft water, and in the result my hair was also soft, easy to brush, and nice to touch... After we came back to the house, where as it turned out our water is hard. What was going on with my hair? It was a disaster! I had to put much more of conditioner, and even though my hair still did not brush well... I immediately made a conclusion, that it must be water, because in Louisiana and also at the house I was using same hair products. I think, that earlier I was just used to wash my hair in hard water, that it took me a longer time of washing my hair in soft water to see a big difference. I started to think what to do in this situation, though I will not move out, where soft water is... I was looking for different information online, and I found out, that I can install under the shower a special filter, which will catch the precipitate, and it will make water softer! I immediately went to HOME DEPOT, which is an American construction store, where I bought this filter. It cost about $18, lasts 6 months, and today I can easily say that it works 100%! I am very glad, and I really feel the difference, a water is really soft! I am sure you can buy filter like this in Poland in some stores or order it online. It is not expensive, but it can really make life easier. Hard water contains a very high concentration of salts of different metals, especially calcium, and magnesium, chlorides, sulfur, bicarbonates, which damage, and dry off hair. A hard water is better to drink, because of present of minerals. Soft water contains a low concentration of minerals, that's why in case of washing hair in this type of water nothing settle on it, and nothing causes damage.  As many people in the world, that have many types of hair. I believe that there are people, that that their hair is doing better in hard water:) If anybody has similar "problems" to mine, I recommend to start changes in the straightest line, which is observing what type of water is good for your hair instead of spending money for different hair products and then putting bunch of them on hair..:)

Have a nice day!

Marta

CULINARY SPECIALTIES:

CALDO VERDE- Portuguese kale soup


 :)


To jest wlasnie moj swietny filtr, ktory pomaga mi utrzymywac wlosy w dobrej kondycji.

This is a filter, which helps me to keep my hair in good condition.






A na  koniec postu o wlosach zdjecia naszych siersciuchow:)
Jeremciu ostatnio znalazl sobie miejscowke na dachu mojego samochodu, gdzie wygrzewa sie na sloncu:)

At the end of hair post, I am attaching a few pictures of ours furry cats:)
Jeronimo found a place on the roof of my car, where he is soaking up the sun:)


A tutaj wieczorny relaks razem na kanapie:)/An evening relax on the couch together:)


Slawomisia <3




Sunday, May 15, 2016

Wiejski slub Marselle i Tylera!/Marselle and Tyler's REDNECK wedding!

Czesc Wszystkim!


Wczoraj mielismy okazje uczestniczyc w uroczystosci zawarcia zwiazku malzenskiego Marselle i Tylera. Marselle to nasza kolezanka, ktora poznalismy po przeprowadzce do Bainbridge, wspominalam o niej juz tutaj. Marselle urodzila sie i wychowala w Bainbridge, w Georgii. Jest to osoba o wielkim sercu, niezwykle pomocna, uczynna i uczciwa. Marselle jest kilka lat mlodsza ode mnie. Ta dziewczyna to typowy REDNECK z Poludnia USA! Strzela, wedkuje, uwielbia nature, jazde trakiem w blocie, chodzi zazwyczaj boso po swiecie i jest z tego powodu bardzo dumna, nic wiec dziwnego, ze jej slub odbyl sie wlasnie w stylu REDNECK, co mozecie zobaczyc na ponizszych zdjeciach:) Pierwszy raz w zyciu bralam udzial w slubie w plenerze i jako zwolenninczka nietradycyjnych slubow i wesel uwazam, ze to swietny pomysl! Miejsce, w ktorym odbyl sie slub jest po prostu piekne, staw, woda, mnostwo drzew, zieleni, spiewajace ptactwo... Jest to posiadlosc dziadkow Tylera. Bylo tam niesamowicie milo:) Na tym slubie i przyjeciu prawie wszystko bylo nietradycyjne... Panna mloda wcale nie wystapila w bialej sukni, a pan mlody nie przebral sie w elegancki garnitur. Ich stroje byly w stylu kamuflazu. Marselle jest w piatym miesiacu ciazy, co juz nieco mozna zauwazyc. Marselle do slubu poszla boso, a jej druhny tak samo za nia...:) Tort slubny zostal "oblocony"(czekolada) przez traka, co tez mozecie zobaczyc ponizej. Na przyjeciu nie bylo wystawnych dan, serwowanych przez kelenerow, zamiast tego zajadalismy sie smakami typowego amerykanskiego barbecue, czyli hot dogi, hamburgery, chipsy, piwo i wszelkie napoje gazowane, na czele z Coca-cola. Mialam szczescie sprobowac poludniowego wina o nazwie Moonshine. Wszystko to mialo swoj urok! Mi sie podobalo, ale jak juz wczesniej wspominalam, mi sie podoba wszystko to, co nietradycyjne, bo mam alergie na sluby w kosciele i wesela na salach weselnych...:) Wszystkim planujacym pobranie sie w bliskiej, czy dalekiej przyszlosci polecam rozwazanie nietradycyjnych opcji slubu i wesela, poniewaz moze Wam to wyjsc niezwykle fajnie, oryginalnie a przy okazji mozecie zaoszczedzic bardzo duzo pieniedzy:)

Pozdrawiam!

Marta

Rok temu na blogu:


CIEKAWOSTKI KULINARNE:

Zupa MINESTRONE

                                                                                                                                                                

Hi Everyone!


We had an opportunity yesterday to see Marselle and Tyler getting married. Marselle is our friend, who we met right after we moved to Bainbridge, GA, I mentioned about her in here. Marselle was born and raised in Bainbridge, GA. She is a person with such a big and wonderful heart. She is very helpful, obliging, and honest. Marselle is a few years younger than I am. This girl is a typical REDNECK from the South of the US! She is shooting and fishing. She loves the nature, driving in the mud, she mostly walks barefoot, and she is very proud of all of these, that's why it is not strange that her wedding was a REDNECK style, what you can see on pictures below:) It was my first time in life when I was taking part in a wedding in the open air and as a supporter of non-traditional wedding I think that it was a great idea! The place where wedding took place was simply beautiful! Pond, water, lot of trees, greenery, singing birds... It is the property of Tyler's grandparents. It was a really nice place:) On this wedding, and wedding reception almost everything was non-traditional... A bride did not wear a traditional white dress, a groom did not put on an elegant suit... Their outfits were in camouflage style. Marselle is in fifth month of pregnancy, what is slightly visible. Marselle went for a wedding barefoot, and her bridesmaids followed her same...:) A wedding cake was "muddy" (chocolate) by the truck, what you can also see below. Waitresses were not serving sumptuous dishes on this wedding reception, we were having a typical American barbecue instead with hot dogs, hamburgers, chips, beer, and soda. I was lucky to try a Southern wine called Moonshine. All these had own beauty! I liked that, but as I mentioned before I like everything non-traditional, because I have allergy for a traditional wedding at the church and wedding reception on wedding hall...:) I recommend all of you who plan in near or further future to get married to think about non-traditional options of the wedding, because it might be really cool and original, and it might save you a lot of money:)

Regards!

Marta

One year ago on blog:

My husband's good deed...

CULINARY SPECIALTIES:

MINESTRONE soup



Pan Eddy, tata Marselle prowadzi ja do "oltarza":) Pan Eddy jest strazakiem.

Mrs. Eddy is leading Marselle to the "altar":) Mrs.Eddy is a fireman.






















Marselle i Tyler oglaszaja, ze spodziewaja sie chlopca! Bedzie mial na imie Anthony.

Marselle and Tyler are proclaiming, that they are expecting a baby boy! He's name is going to be Anthony. 































Otwieraja prezent od nas!/They are opening a gift from us!







Pasuje Majkowi ten bobasek:)/Mike looks good with this baby:)