Miedzynarodowa wersja prawa jazdy/International driving license

Widzieliscie miedzynarodowa wersje prawa jazdy?

Jak nie to ja Wam pokaze.

Miedzynarodowe prawo jazdy to mala ksiazeczka skladajaca sie z osmiu stron, w ktorej wpisane sa informacje w szesciu jezykach. Dzieki temu dokumentowi mozemy swobodnie poruszac sie pojazdami za granica, szczegolnie w krajach, ktore nie sa czlonkami Unii Europejskiej. Ja musialam wyrobic ten dokument, kiedy pierwszy raz udawalam sie do Stanow w zwiazku z programem dla Au Pair.

W Stanie Georgia obcokrajowcy, niebedacy obywatelami lub stalymi rezydentami prowadzac samochod musza miec przy sobie miedzynarodowe prawo jazdy, rodzime prawo jazdy, paszport oraz ubezpieczenie na samochod. Kiedy zmieniamy swoj status w USA na status stalego rezydenta musimy rowniez wyrobic nowe amerykanskie prawo jazdy z czym rowniez wiaze sie obowiazek placenia ubezpieczenia tutaj. Jesli posiadamy miedzynarodowe prawo jazdy przynajmniej dwa lata, wtedy niektore firmy daja nam mozliwosc regularnej oplaty, a nie  kosmicznej wysokosci oplaty dla poczatkujacych kierowcow. Jezeli obcokrajowiec wyrabia prawo jazdy po raz pierwszy w USA wtedy musi liczyc sie z wysokimi skladkami ubezpieczeniowymi. Niektore Stany w USA daja mozliwosc wyrobienia prawo jazdy nawet osobom przebywajacym tu nielegalnie. Osoby takie musza tylko udowodnic, ze na stale mieszkaja w danym Stanie poprzez okazanie np. rachunkow domowych. Do takich Stanow naleza miedzy innymi: Kalifornia, Waszyngton D.C, Waszyngton, Maryland, Nevada czy Nowy Meksyk.
                                                                                                                                                                     

Have you ever seen an international driving license?

If not, I will show you one.

An international driving license is a small book, consisting of eight pages where information is written in six languages. You can  freely drive with an international driving license abroad, especially in countries which are not members of European Union. I had to apply for an international driving license in connection with a travel to the US for an Au Pair program.

Foreign people who are not US citizens or permanent residents in the state of Georgia, when they drive, have to have with them international driving license, home driving license, passport, and insurance for the car. If you change your status in the US for a permanent resident, you will also have to apply for an American driving license which also means that you will have to pay a car insurance. If you held your international driving license at least two years, some of the insurance companies will let you pay a regular price for insurance not same price as beginning drivers have to pay, which is very high for three years. If you are a foreign who first time applies for a driving license in the US you will have to pay a high insurance. Some of the states give an opportunity to obtain a driving license even to illegal immigrants. People like this have to proof that they permanently live in the state. As a proof may be recognized a utility bill. States that allow to obtain a driving license for illegal immigrants are for example: California, Washington D.C, Washington, Maryland, Nevada and New Mexico.

 

Oto moje miedzynarodowe prawo jazdy.
W czarnych prostokatach znajduja sie oczywiscie moje dane personalne.
W prawym, lewym rogu na pierwszym zdjeciu znajduje sie podpis i pieczatka organu wydajacego miedzynarodowe prawo jazdy.

This is my international driving license.
In black rectangles are my personal information.
In the right-left corner in the first picture there are sign and stamp of issuing authority of international driving license.

Ubieganie sie o miedzynarodowe prawo jazdy. KROK PO KROKU.

Wniosek o miedzynarodwoe prawo jazdy sklada sie w Urzedzie Miasta, Dzielnicy, Starostwie.
 
1. Wypelnij wniosek (formularz mozna pobrac ze strony Urzedu, formularze sa takze na miejscu w Urzedzie)
2. Do wniosku dołącz wymagane dokumenty.
3. Udaj się do Urzędu, złóż wniosek wraz z załącznikami. Zabierz ze sobą prawo jazdy oraz dokument tożsamości.
UWAGA! Zamieszkanie należy potwierdzić zameldowaniem na pobyt stały lub czasowy. Inny sposób potwierdzenia zamieszkania ma charakter indywidualny i będzie rozpatrywany w trakcie złożenia wniosku.
4. Odbierz międzynarodowe prawo jazdy. Informacje o przygotowanym do odbioru dokumencie uzyskasz we właściwym Urzędzie. Zabierz ze sobą prawo jazdy oraz dokument tożsamości.
 
Wymagane dokumenty.
 
1. Wniosek.
2. Wyraźna, aktualna i kolorowa fotografia o wymiarach 3,5 x 4,5 cm, przedstawiająca osobę bez nakrycia głowy i okularów z ciemnymi szkłami w taki sposób, aby ukazywała głowę w pozycji lewego półprofilu z widocznym lewym uchem, z zachowaniem równomiernego oświetlenia twarzy. Osoba z wrodzonymi lub nabytymi wadami narządu wzroku może załączyć fotografię przedstawiającą osobę w okularach z ciemnymi szkłami, a osoba nosząca nakrycie głowy zgodnie z zasadami swojego wyznania – fotografię przedstawiającą osobę z nakryciem głowy, pod warunkiem, że fotografia taka jest zamieszczona w dokumencie potwierdzającym tożsamość tej osoby.
3. Kserokopia krajowego prawa jazdy wydanego przez polski organ.
4. Krajowe prawo jazdy wydane przez polski organ do wglądu.
5. Dowód uiszczenia opłaty za wydanie międzynarodowego prawa jazdy.
6. Oświadczenie o zapoznaniu z treścią art. 233 kk. (Odpowiedzialnosc za skladanie falszywych zeznan).
 
Oplaty.

35,00 zł – opłata za wydanie międzynarodowego prawa jazdy.
Opłat można dokonać przelewem lub przekazem na rachunek bankowy Urzędu, bądź bezpośrednio w kasie Urzędu, według właściwości miejscowej dla załatwianej sprawy.
                                                                                                                                                                     

Applying process for an international driving license. Step by step.

Application for a international driving license you have to submit in the Office of the City or District Office, or in Starosty.

1. Fill the application (An application you can download from the city office website or you can get one directly from the Office of the City building).
2. With application you have to provide required documents.
3. Go to the office and submit application with attachments. Take with you driving license and ID.
WARNING! You have to confirm inhabitancy with a permanent or temporary residency. Other way of confirmation of inhabitancy has an individual character and will be considering during the submitting of application.
4. Pick up the international driving license. Information about ready to pick up document you will get in office. Take with you your driving license and ID.

Required documents.

1. Application
2. A clear, current, and a color photograph 3.5 x 4.5cm showing a person without a hat and dark glasses in such a way that showed head in the left half-profile position with a prominent left ear, while maintaining uniform illumination of the face. A person with congenital or acquired defects of the eye may attach a photograph depicting a person wearing glasses with dark lenses, a person wearing headgear in accordance with the principles of their religion - a photograph depicting a person with headgear, provided that photography this is included in the document confirming the identity of the people.
3. A copy of national driving license issued by the Polish authorities.
4. A national driving license for inspection.
5. An international driving license payment confirmation.
6. Statement of reading to art. 233 of the Penal Code. (Liability for false testimony).

Fee.

35PLN is a fee for an international driving license.
Payments can be made by bank transfer or by transfer to the bank account of the Office, or directly in the cash office, according to local properties for case.

Wzor wniosku o wydanie miedzynarodowego prawa jazdy./A formula of international driving license application.