AMERICAN FOOTBALL- BEARCATS vs. St. Pius X LIONS

Hello!

 

W miniony piatek wieczorem pierwszy raz odkad mieszkamy w Georgii udalismy sie na mecz futbolu amerykanskiego pomiedzy Bainbridge BEARCATS i St. Pius LIONS z Atlanty w polfinale stanowym. Druzyny te reprezentuja poziom high school. BEARCATS, czyli nasza druzyna z Bainbridge wygrywala caly sezon, co wiemy z informacji w internecie. Podczas tego osatniego meczu, na ktorym my bylismy BEARCATS nie mieli dobrej passy. W ocenie mojego meza, bylego zawodnika druzyny Havelock Rams z Havelock w Karolinie Polnocnej, BEARCATS slabo grali podczas tego meczu. Nawet zartowalismy, ze no tak wygrywali caly sezon, my przyszlismy pierwszy raz na ich mecz i wyglada na to, ze przegraja :D W ostatnich minutach gry nastapil zwrot akcji, BEARCATS nie dali sie i wygrai z druzyna przeciwna 19:17.  

 

                                                                                                                                                                  

 

Hello!

 

Last Friday evening first time since we have moved to Georgia we went to see the American football game between Bainbridge BEARCATS and St. Pius LIONS from Atlanta in the state quarter finals. Those teams represent a high school level football league. BEARCATS, which is our Bainbridge team was winning the whole season what we know from information online. BEARCATS did not have a good pass during the last game which we saw. According to my husband who was a player in Havelock Rams football team from Havelock in North Carolina, the BEARCATS did not play well. We were even joking that BEARCATS were winning whole season and when we came first time to see their game it seems like they will lose the game :D BEARCATS did not let themselves to lose and in last minutes of the game there was a plot twist and they won 18:17. 

 

 

Swieto Dziekczynienia/Thanksgiving

W miniony czwartek obchodzilismy Swieto Dziekczynienia w Stanach. Swieto to przypada zawsze na czwarty czwartek listopada. Jest to niezwykle wazny dzien dla Amerykanow, ktory jest upamietnieniem pierwszego Dziekczynienia w USA. Historie tego swieta opisywalam w zeszlym roku w tym poscie: Swieto dziekczynienia- Thanksgiving:).  Tutaj krotko tylko przypomne, ze pierwsze Dziekczynienie w Ameryce odbylo sie w 1621 roku, kiedy to angielscy imigranci zorganizowali wielka dziekczynna uczte zaraz po obfitych plonach , na ktora zaprosili Indian w podziekowaniu im oraz Bogu za pomoc w przetrwaniu bardzo srogiej zimy w rok po tym jak po raz pierwszy przybyli do Ameryki. Na uczcie tej krolowaly indyki, stad tez dzis symbolem Dziekczynienia jest wlasnie indyk. Prezydent Stanow Zjednoczonych Abraham Lincoln ustanowil Dziekczynienie swietem narodowym. Swieto to ma takze wymiar religijny. Amerykanie dziekuja Bogu za wszystkie blogoslawienstwa. Jest to bardzo uroczysty dzien, porownywalny do polskich swiat Bozego Narodzenia. Cale pokolenia rodzin spotykaja sie na uroczystym obiedzie lub kolacji, ktore poprzedzone sa modlitwa dziekczynna. Stoly "uginaja sie" od ilosci jedzenia. Tradycyjnie co rok urzedujacy prezydent USA ulaskawia indyka.

Ja w tym roku juz po raz drugi organizowalam Swieto Dziekczynienia, ktore spedzilismy z nowymi sasiadami, ktorzy doslownie kilka tygodni temu przeprowadzili sie do jedngo z domow w naszym sasiedztwie. Zgodnie z amerykanska tradycja na naszym stole znalazl sie indyk, nadziewany zurawina i jablkami, ziemniaki puree, sos zurawinowy i sos jablkowy, groszek z marchewka, zapiekanka ziemniaczana z kielbasa i czerwona fasola, salatka ryzowa z tunczykiem, byl nawet rosol, ciasto jablkowe i nie moglo zabraknac ciasta dyniowego. Calosc dopelnialo biale wino. Nasz obiad rozpeczelismy od slow podziekowania za to co mamy na tym stole...:) Przy okazji wspomne, ze mieso z indyka jest smaczne, zdrowe, niskokaloryczne, wplywa korzystnie na uklad nerwowy, miesniowy oraz na prace serca. W dziekczynny czwartek wieczorem rozpoczyna sie juz szalenstwo Czarnego Piatku, czyli BLACK FRIDAY. BLACK FRIDAY to piatek zaraz po Swiecie Dziekczynienia, kiedy w sklepach sa ogromne wyprzedaze, czasami mozna kupic rzeczy nawet do 70 lub 80% taniej. Juz w czwartek wieczorem przed sklepami ustawiaja sie bardzo dlugie kolejki, niektorzy przychodza z krzeslami i siedza pod sklepem czekajac na polnoc. Ludzie doslownie walcza o wejscie do sklepu. Z moich obserwacji wynika, ze najwiekszym zainteresowaniem w BLACK FRIDAY cieszy sie sprzet elektroniczny. Ludzie masowo kupuja np. telewizory za smieszne pieniadze. Nasi sasiedzi udali sie na polowanie w zwiazku z BLACK FRIDAY. My kompletnie nie bylismy zainteresowani koczowaniem pod sklepem, a potem ryzkiem uszkodzenia ciala w tej pogoni za towarem jak juz wybije polnoc...:D Zostalismy w czwartek w domu i zrobilismy sobie dziekczynne ognisko na naszym podworku...:) Smieszne rzeczy mialy miejsce nastepnego dnia... Tak sie zlozylo, ze bylam trzy razy w WALMARCIE, czyli w jedym ze sklepow, gdzie na BLACK FRIDAY ustawiaja sie najwieksze kolejki i ludzie masowo zwracali te telewizory, ktore pewnie kupili w nocy :D

Na Swieto Dziekczynienia domy w Stanach sa juz praktycznie przygotowane jednoczesnie na Boze Narodzenie. Mam tu na mysli wszelkiego rodzaju dekoracje wnetrz domow, nie wspominajac juz o sklepach, w ktorych Boze Narodzenie zaczyna sie w pazdzierniku. Ja nie odstajac od reszty tuz przez Dziekczynieniem przygotowalam dom w pelni na swieta:) Wszystko jest juz generalnie posprzatane, pachnace, udekorowane. Przed swietami czeka mnie tzw. sprzatanie na biezaco + ubieranie choinki:)

                                                                                                                                                                  

We were celebrating Thanksgiving in the US on last Thursday. This holiday always falls on the fourth Thursday of November. It is extremely important day for Americans. This holiday commemorates the first Thanksgiving in the US. A history of this holiday I was describing last year in this post: Swieto dziekczynienia- Thanksgiving:). I wanted to remind here really quick that first Thanksgiving in America was in 1621 when English immigrants organized the great feast right after rich harvest and they invited Indians to thank them and God for helping to survive very cold winter after one year when they first arrived to America. The turkey was the main dish on this feast, that's why today the turkey is a symbol of Thanksgiving. The President of the United States Abraham Lincoln made Thanksgiving a national holiday. It is also a religious holiday. Americans on this day are thankful for all blessings. It is a very festive day, comparable to Polish Christmas time. Whole family generations meet on this day at the dinner or supper, which are preceded with Thanksgiving prayer. There is a lot of food on tables. Traditionally, every year President of the US pardons a turkey.

This year it was my second time in organizing Thanksgiving, which we spent with our new neighbors who just moved into the one of the house in our neighborhood. According to American tradition on our table were turkey stuffed with cranberry and apples, puree potatoes, cranberry sauce and apple sauce, peas with carrot, potato casserole with sausage and red bean, rice and tuna salad, we even had a noddle soup, apple pie, and there could not be missed a pumpkin pie:) Everything was completed with a white wine. We started our dinner with a few thankful words for this what we got on this table...:) By the way I am going to mention that a turkey meat is very tasty, healthy and low calorie,. It has a good influence on nervous system, muscle system, and heart rate. Thanksgiving Thursday evening begins a BLACK FRIDAY madness. BLACK FRIDAY is a Friday right after Thanksgiving. This time in stores are huge sales. You can sometimes get stuff dropped to 70 to 80%. Even on Thursday evening in front of the stores people line up in long lines, some of the people bring chairs with them so they can wait comfortable until midnight. People fight for entering to the store. I noticed that mostly on Black Friday people are interested in buying electronic stuff, for example TV for really small amount of money. Our neighbors went for BLACK FRIDAY hunting. We were completely not interested in standing in a long line and then put us in a risk of hurting our body during running for the stuff when midnight will strike...:D We stayed at home and we mad a Thanksgiving bonfire in our backyard...:) Funny things happened the next day... As it happened that I was three times in Walmart, the store where are the longest lines on Black Friday and people were returning in mass TVs which they probably got in the night before :D

Houses in the US are practically ready for Christmas on Thanksgiving. I think about inside house decorations, not even mentioning about stores, where Christmas starts in October. As everybody right before Thanksgiving I prepared house for holidays:) Everything is cleaned up, decorated and smells nice. I will be having just a regular cleaning before Christmas and then dressing a Christmas tree:)

Majk, ktory ledwo co sie rusza po dziekczynnym obiedzie :D/Mike who can barley moving after thanksgiving dinner :D

Nasze dziekczynne ognisko zamiast wycieczki na BLACK FRIDAY :D/Our thanksgiving bonfire instead of a BLACK FRIDAY shopping :D

 

A to nasz dom i niektore swiateczne dekoracje w nim:)/Here is our home and some of Christmas decorations in there:)

 

Przy okazji pokaze Wam co moj maz ostatnio sobie kupil :D Oto jego nowe krzeslo do cwiczenia miesni brzucha, ktore nie obciaza przy tym kregoslupa. Musze przyznac, ze to naprawde swietny wynalazek! Sama wyprobowalam. Teraz moj maz oglada filmy, cwiczac jednoczesnie:)/ By the way I will show you a chair which my husband got recently :D Here is his new abs chair with no back strain. I have to admit that its a really great invention. I checked this out. Now my husband watches movies while exercising:)

Takie zjawiska jak na zalaczonych obrazkach maja miejsce w zwiazku z BLACK FRIDAY :D/This kind of occurrences as on pictures below happen on BLACK FRIDAY :D