Co rok wysylam kartki swiateczne do rodziny w Polsce i w USA o czym juz wspominalam Wam w zeszlym roku przy okazji tego postu. Bardzo lubie te tradycje:) Oczywiscie ja rowniez dostaje kartki swiateczne miedzy innymi od rodziny i znajomych z Polski. Kilka dni temu wyjelam ze skrzynki kartke od wujka Allana ze Szwecji, natomiast dzis doszla do nas kartka od Babci Alinki i Dziadka Henia. Dziadkowie przyslali mi rowniez zdjecia, tak samo jak ja im wysylam nasze zdjecia listownie z ich weekendu regenracyjnego w hotelu 500 nad Zegrzem, ktory razem z moja mama wykupilismy im w czerwcu tego roku z okazji imienin ich obojga. Byl to mily weekend z dobrym jedzeniem, muzyka, zabiegami zdrowotnymi i mila atmosfera:) Wrocili zadowoleni i wypoczeci. Podziele sie dzis z Wami zdjeciami, ktore od nich dostalam:) W Minnesocie mamy obecnie 0,5 m sniegu i mrozy dochodzace do -30. Jest cudownie! :D Wymarzona zima i biale swieta! :) A w przyszlym tygodniu juz wigilia, czyli gotowanie barszczu, lepienie pierogow i prezenty...! Nie moge sie doczekac!
Milych swiatecznych przygotowywan Wam zycze! :)
Pozdrawiam Was cieplo!
Marta
Rok temu na blogu:
Hi!
Every year I send Christmas cards to family in Poland and in the US what I already mentioned you last year in this post. I like this tradition a lot:) Of course I also receive Christmas cards from family and friends for example from Poland. A couple days ago I took from the mail box a Christmas card from uncle Allan from Sweden. Today we received a Christmas card from grandmother Alina and grandfather Henryk. Grandparents sent me also pictures with the card same as I send them from their regenerative weekend in hotel 500 in Zegrze. We bought them this weekend their for their name days. It was a good time with good food, music, health treatments and nice atmosphere:) They came back rested and happy. I will share with you today pictures that I got from them:) In Minnesota we currently have 0.5 m of snow, temperature is dropping up to -30 Celsius. It is amazing! I love it! Beautiful winter and white Christmas! Next week there is going to be already a Christmas Eve and gifts! I will have to make pierogi and barszcz...:) I am so excited!
I wish you a nice Christmas arrangements!
Take care!
Marta
One year ago on blog:
Dzisiaj odwiedzilam z Majkiem klinike dla weteranow w Montevideo w Minnesocie i zrobilam sobie zdjecie z amerykanska, patriotyczna choinka:)
Today I visited with my husband a VA clinic in Montevideo, MN and I took a picture with American, patriotic Christmas tree:)
Z lewej strony kartka od wujka Allana, natomiast z prawej strony mozecie zobaczyc kartke swiateczna od babci Alinki i dziadka Henia:)
On the left side you can see a card from uncle Allan, and on the right side you can see a Christmas card from grandmother Alina and grandfather Henryk:)
Dziadkowie sie relaksuja:)/Granparents are relaxing:)
Zobaczcie ile kartek do mnie doszlo w wiekszosci po swietach, mimo ze kartki zostaly wyslane duzo wczesniej przed swietami! Ach ta poczta polska...
Look how many Christmas cards I received, mostly after Christmas, even though they were sent much earlier before holidays! Ech this Polish mail...
Kartka od Cioci Marysi/A card from Aunt Marysia
Kartka od Mamy i Michala/A card from Mom and Michal
Kartka od Cioci Ewy/A card from Aunt Ewa
Kartka od Pauliny/A card from Paulina
Kartka od Wujka Ralpha/A card from Uncle Ralph
Kartka od Glena, szefa mojego meza/A card from Glenn, my husband boss
Kartka od Mamy Majka/A card from Mike's Mom
Kartka od moich kolezanek i kolegow z Ministerwstwa Spraw Wewnetrznych i Administarcji w Warszawie
A card from my friends from Department of Internal Affairs and Administration in Warsaw
Kartka od Edytki i Irka/A card from Edyta and Irek
"Niezapomniana" kartka od dziadkow Rubinow
"Unforgettable" card from Rubin grandparents
Kartka od Sandry i jej rodziny/A card from Sandra and her family
Kartka od Edytki Mazurek/A card from Edyta Mazurek
No comments:
Post a Comment